1
00:00:01,400 --> 00:00:04,560
[vítores y aplausos]
2
00:00:11,120 --> 00:00:15,600
[audiencia] ♪ El amor de mi vida
Me has lastimado ♪
3
00:00:16,560 --> 00:00:22,440
♪ Me rompiste el corazón y ahora me dejas ♪
4
00:00:22,520 --> 00:00:27,280
♪ Amor de mi vida, ¿no lo ves? ♪
5
00:00:27,760 --> 00:00:29,400
♪ Tráelo de vuelta... ♪
6
00:00:29,480 --> 00:00:32,119
[Freddie Mercurio]
A pesar de cualquier cosa, simplemente continuaremos.
7
00:00:32,960 --> 00:00:35,840
Es un instinto de supervivencia.
que creo que todo el grupo tiene.
8
00:00:36,720 --> 00:00:39,720
Quiero decir, si de repente me fuera,
Simplemente me reemplazarían, ¿sabes?
9
00:00:40,200 --> 00:00:41,800
No es fácil reemplazarme, ¿eh?
10
00:00:42,240 --> 00:00:45,240
[vítores y aplausos]
11
00:00:48,560 --> 00:00:50,600
[Simón] Quienquiera que fuera
para llenar esos zapatos
12
00:00:50,680 --> 00:00:54,880
Podría decirse que eran los zapatos más resistentes.
posiblemente en el mundo para llenar.
13
00:00:58,400 --> 00:01:00,960
[tecnología] Vamos, luces de la casa. Vamos, luces de la casa.
14
00:01:02,920 --> 00:01:06,040
[hombre] ¡Está bien, hagámoslo! Que lo pases bien.
15
00:01:06,800 --> 00:01:08,880
[mujer] Justine a Andy,
la banda está caminando.
16
00:01:08,960 --> 00:01:11,480
[hombre] La banda está caminando. La banda está caminando.
17
00:01:13,160 --> 00:01:14,920
[aplausos]
18
00:01:16,480 --> 00:01:20,360
[Roger Taylor] Es pura casualidad
que vinimos por Adam Lambert.
19
00:01:21,440 --> 00:01:24,160
[Brian May] De repente piensas que podríamos hacerlo
las antiguas arenas que solíamos hacer
20
00:01:24,240 --> 00:01:27,440
y ahora tenemos a alguien
que pueda actuar como foco y canal.
21
00:01:31,400 --> 00:01:35,000
[hombre]Para que hayan encontrado
una manera de hacerlo sin Freddie...
22
00:01:35,920 --> 00:01:38,040
parece algo sobrehumano,
23
00:01:38,200 --> 00:01:42,000
pero estaba justo ahí
tan fascinante como siempre.
24
00:01:42,080 --> 00:01:45,080
[música: "Te rockearemos"]
25
00:01:53,240 --> 00:01:56,120
♪ Amigo, eres un niño
Haz mucho ruido tocando en la calle ♪
26
00:01:56,200 --> 00:02:00,200
♪ Algún día seré un gran hombre
Tienes barro en la cara ♪
27
00:02:00,280 --> 00:02:01,520
♪ Eres una gran desgracia ♪
28
00:02:01,600 --> 00:02:06,320
♪ Pateando tu lata por todos lados
Cantaremos ♪
29
00:02:06,400 --> 00:02:08,400
♪ Te sacudiremos... ♪
30
00:02:08,479 --> 00:02:12,400
Escucha, hicimos una película sobre un hombre gay,
un inmigrante,
31
00:02:12,480 --> 00:02:17,000
quien vivió su vida
simplemente él mismo sin pedir disculpas.
32
00:02:17,080 --> 00:02:19,720
Anhelamos historias como esta.
33
00:02:20,800 --> 00:02:24,680
Solo hay pura majestad
a su musica
34
00:02:24,760 --> 00:02:27,440
Eso te golpea justo en tu centro
35
00:02:27,520 --> 00:02:31,840
y significa mucho para cada persona
de la manera más singular.
36
00:02:34,000 --> 00:02:37,640
[hombre] No hay otra banda como ellos.
Son la banda sonora de mi vida.
37
00:02:38,280 --> 00:02:41,480
Creo que hoy en día son tan
una banda importante para escuchar.
38
00:02:43,040 --> 00:02:45,680
sigo pensando que son los mejores
Banda de rock 'n' roll de todos los tiempos.
39
00:02:46,240 --> 00:02:47,800
No creo que haya una banda mejor.
40
00:02:47,880 --> 00:02:50,080
[vítores y aplausos]
41
00:02:50,160 --> 00:02:52,480
Están ahí arriba como uno
de las mejores bandas del mundo.
42
00:02:52,560 --> 00:02:57,280
♪ Ella guarda un Moët et Chandon
En su bonito gabinete ♪
43
00:02:57,440 --> 00:03:01,760
♪ "Déjalos comer pastel", dice.
Igual que María Antonieta... ♪
44
00:03:01,840 --> 00:03:06,120
Queen cubrió más terreno que nadie.
Simplemente lo hicieron.
45
00:03:06,200 --> 00:03:07,440
♪ Lo quiero todo ♪
46
00:03:07,520 --> 00:03:08,600
♪ Sí, sí... ♪
47
00:03:08,680 --> 00:03:10,120
Pueden tocar rock duro.
48
00:03:11,160 --> 00:03:12,680
♪ Lo quiero todo ♪
49
00:03:13,560 --> 00:03:14,800
♪ Y lo quiero ahora... ♪
50
00:03:14,880 --> 00:03:16,960
Pueden tocar canciones de ópera extrañas.
51
00:03:17,040 --> 00:03:19,760
♪ Rayos de relámpagos
Muy, muy aterrador... ♪
52
00:03:19,840 --> 00:03:21,120
Pueden hacer el evangelio.
53
00:03:21,200 --> 00:03:25,720
♪ ¿Alguien puede encontrarme?
Alguien a quien amar... ♪
54
00:03:25,800 --> 00:03:28,240
Pueden hacer canciones tipo disco funk.
55
00:03:28,320 --> 00:03:30,200
♪ ¡Sí, sí, sí, cántalo! ♪
56
00:03:30,280 --> 00:03:31,840
♪ Otro muerde el polvo ♪
57
00:03:31,920 --> 00:03:33,040
¡Canta!
58
00:03:33,800 --> 00:03:36,840
[Lyndsey] En los años 80,
Queen era el billete más popular de la ciudad.
59
00:03:36,920 --> 00:03:40,600
El pico fue "Otro que muerde el polvo",
que fue su mayor éxito en Estados Unidos.
60
00:03:41,040 --> 00:03:43,040
♪ Oye, él también te atrapará ♪
61
00:03:43,120 --> 00:03:45,120
♪ Otro muerde el polvo ♪
62
00:03:45,200 --> 00:03:47,080
En vivo, son simplemente imbatibles.
63
00:03:47,160 --> 00:03:49,440
[vítores y aplausos]
64
00:03:49,520 --> 00:03:51,280
Yo diría que la prueba fue Live Aid.
65
00:03:53,400 --> 00:03:56,280
Todos dejaron lo que estaban haciendo.
para ver Live Aid.
66
00:03:56,360 --> 00:03:58,080
No salíamos de la habitación.
67
00:03:58,160 --> 00:04:00,960
Fue el evento de cultura juvenil.
de los años 1980.
68
00:04:01,040 --> 00:04:05,960
Creo que son muy pocos los que lo saben.
cómo tocar ante una audiencia de millones
69
00:04:06,040 --> 00:04:07,680
y, en ese momento, miles de millones.
70
00:04:08,240 --> 00:04:12,840
Ese día en Wembley en el 85,
71
00:04:12,920 --> 00:04:16,160
todos tuvieron que ver
lo que podrían hacer colectivamente.
72
00:04:16,240 --> 00:04:20,079
♪ Sigue luchando hasta el final ♪
73
00:04:21,839 --> 00:04:25,520
♪ Somos los campeones ♪
74
00:04:25,600 --> 00:04:28,960
♪ Somos los campeones ♪
75
00:04:29,040 --> 00:04:32,280
♪ No hay tiempo para perdedores ♪
76
00:04:32,360 --> 00:04:37,640
♪ Porque somos los campeones ♪
77
00:04:38,120 --> 00:04:42,960
♪ Somos los campeones, amigo mío... ♪
78
00:04:43,960 --> 00:04:49,360
Nunca escuchas a nadie decir: "Caramba,
¿No sería genial si Queen hiciera un club?"
79
00:04:50,160 --> 00:04:51,040
¡No!
80
00:04:51,600 --> 00:04:55,360
Extrañarías esa sensación de conjunto
81
00:04:55,440 --> 00:04:59,280
que tienes,
siendo parte de esta fuerza viva.
82
00:04:59,360 --> 00:05:02,560
♪ No hay tiempo para perdedores ♪
83
00:05:02,640 --> 00:05:06,320
♪ Somos los campeones... ♪
84
00:05:06,400 --> 00:05:08,720
[Hawkins] Tienes que recordar
Una cosa sobre Queen.
85
00:05:08,800 --> 00:05:12,200
Siempre estaban balanceándose
para un jonrón cada vez.
86
00:05:12,640 --> 00:05:17,320
♪ Del mundo ♪
87
00:05:18,400 --> 00:05:23,440
Probablemente fue uno de los de todos los tiempos.
Grandes actuaciones jamás, diría yo.
88
00:05:23,520 --> 00:05:25,400
Fue bastante increíble.
89
00:05:25,960 --> 00:05:29,480
Quiero decir, les patearon el trasero a todos.
Le patearon el trasero a Led Zeppelin.
90
00:05:30,280 --> 00:05:33,440
Le patearon el trasero a Phil Collins.
Lo siento, Phil, te amo.
91
00:05:33,520 --> 00:05:36,080
Le patearon el trasero a The Who.
Lo siento. Amo a quien.
92
00:05:36,160 --> 00:05:37,600
Le patearon el trasero a todos.
93
00:05:37,680 --> 00:05:39,840
♪ ¡Ey-oh! ♪
94
00:05:39,920 --> 00:05:41,680
[audiencia] ♪ ¡Ey-oh! ♪
95
00:05:41,760 --> 00:05:43,320
♪ ¡Ey-oh! ♪
96
00:05:43,400 --> 00:05:45,120
[audiencia] ♪ ¡Ey-oh! ♪
97
00:05:45,200 --> 00:05:46,160
♪ ¡Ey-ey-ey-ey-oh! ♪
98
00:05:46,240 --> 00:05:49,840
Ese fue realmente uno de los más
impresionantes demostraciones del comando
99
00:05:49,920 --> 00:05:52,520
que un vocalista principal puede tener
en una audiencia.
100
00:05:52,600 --> 00:05:57,800
♪ ¡Ey-oh! ♪
101
00:05:58,200 --> 00:06:01,840
[audiencia] ♪ Ey... ♪
102
00:06:01,920 --> 00:06:05,280
Son una puta banda genial, punto.
103
00:06:05,360 --> 00:06:08,080
♪ Dee-do, dee-do, dee-do
Dee-do, dee-do, día-do ♪
104
00:06:08,160 --> 00:06:10,520
[audiencia] ♪ Dee-do, dee-do, dee-do
Dee-do, dee-do, día-do ♪
105
00:06:10,600 --> 00:06:12,880
-♪ Día-doh, día-doh ♪
-♪ Día-doh, día-doh ♪
106
00:06:12,960 --> 00:06:14,920
-¡Está bien!
-¡Está bien!
107
00:06:15,000 --> 00:06:16,600
[vítores y aplausos]
108
00:06:16,680 --> 00:06:19,600
[Joe] Después de Live Aid,
no había nada que los detuviera.
109
00:06:19,680 --> 00:06:23,240
El mundo era suyo y realmente
podría haber ido a cualquier parte con él,
110
00:06:23,320 --> 00:06:28,600
si no hubiera sido por el hecho de que
En cierto modo coincidió con la enfermedad de Fred.
111
00:06:33,520 --> 00:06:35,720
[lector de noticias 1]
Freddie Mercury murió anoche de SIDA.
112
00:06:35,800 --> 00:06:38,720
Ha habido homenajes a su talento
y su coraje
113
00:06:38,800 --> 00:06:40,360
de amigos y fans.
114
00:06:40,440 --> 00:06:43,920
[lector de noticias 2] Sólo lo admitió públicamente
que tenía SIDA el día antes de morir,
115
00:06:44,000 --> 00:06:47,720
cuando también apeló a sus fans
para ayudar a combatir la enfermedad.
116
00:06:48,880 --> 00:06:52,720
[Malek] Sólo puedo imaginarlo
que dificil fue para freddy,
117
00:06:52,800 --> 00:06:59,600
en una época donde tener SIDA
fue visto como algo casi malvado.
118
00:07:00,040 --> 00:07:01,760
[Elliott] Cuando pierdes
uno de tus héroes,
119
00:07:01,840 --> 00:07:04,360
alguien de tal magnitud como Fred,
te desgarra hasta la médula.
120
00:07:04,440 --> 00:07:07,760
Fue desgarrador,
absolutamente desgarrador.
121
00:07:08,200 --> 00:07:11,480
[Parker] Recuerdo cuando Freddie murió,
mucha gente dice:
122
00:07:11,560 --> 00:07:14,280
"No vas a poder
para superar esta tragedia.
123
00:07:14,360 --> 00:07:16,920
no vas a poder
para recuperar algo de la vieja magia.
124
00:07:17,000 --> 00:07:20,960
no vas a encontrar a alguien
¿Quién puede liderar una banda como Queen?
125
00:07:21,040 --> 00:07:25,640
La idea de que Queen podría haber continuado
¿Sin Freddie Mercury?
126
00:07:25,720 --> 00:07:29,560
De ninguna manera. De ninguna manera.
Dirías, instintivamente, de ninguna manera.
127
00:07:30,400 --> 00:07:31,680
Y sin embargo aquí estamos.
128
00:07:31,760 --> 00:07:33,480
[música: "Una visión"]
129
00:07:40,760 --> 00:07:43,480
[Brian May] No fue hasta
apareció este joven...
130
00:07:43,560 --> 00:07:45,800
Yo lo llamo, el regalo de Dios, Adán.
131
00:07:45,880 --> 00:07:48,360
No preguntamos por él.
No lo buscamos.
132
00:07:48,920 --> 00:07:51,640
No teníamos un libro de recetas o lo que sea,
con viñetas.
133
00:07:51,720 --> 00:07:54,880
Él acaba de aparecer
y él podía hacer todo.
134
00:07:55,200 --> 00:07:56,840
♪ Un hombre ♪
135
00:07:56,920 --> 00:07:58,360
♪ Un gol ♪
136
00:08:00,920 --> 00:08:02,280
♪ Una misión ♪
137
00:08:02,760 --> 00:08:04,040
♪ Un corazón ♪
138
00:08:04,720 --> 00:08:05,920
♪ Un alma ♪
139
00:08:08,000 --> 00:08:09,760
♪ Sólo una solución ♪
140
00:08:10,640 --> 00:08:15,120
♪ Un destello de luz, sí... ♪
141
00:08:15,200 --> 00:08:19,000
No puedo imaginar cómo sería
pasar por lo que ellos pasaron
142
00:08:19,080 --> 00:08:22,880
y perder a un miembro de la banda,
pero su historia necesitaba continuar
143
00:08:22,960 --> 00:08:26,440
y necesitaban continuar reina
para honrar a Freddie.
144
00:08:26,520 --> 00:08:29,480
♪ Espera, espera, espera, espera, espera, espera ♪
145
00:08:29,560 --> 00:08:30,920
♪ Dame una visión ♪
146
00:08:33,558 --> 00:08:35,159
♪ No está mal ♪
147
00:08:35,520 --> 00:08:37,480
♪ No es correcto ♪
148
00:08:37,558 --> 00:08:40,760
♪ Te lo voy a decir
No hay blanco ni negro ♪
149
00:08:41,159 --> 00:08:43,000
♪ Sin sangre ♪
150
00:08:43,080 --> 00:08:44,200
♪ Sin mancha ♪
151
00:08:45,000 --> 00:08:48,280
♪ Todo lo que necesitamos es una visión mundial ♪
152
00:08:48,760 --> 00:08:52,320
♪ Una carne, un hueso, una religión verdadera ♪
153
00:08:52,400 --> 00:08:56,040
♪ Una voz, una esperanza, una decisión real ♪
154
00:08:56,120 --> 00:08:59,400
♪ ¡Dame una noche! Dame una esperanza ♪
155
00:09:00,240 --> 00:09:01,240
♪ Sólo dame ♪
156
00:09:01,800 --> 00:09:05,280
♪ Un hombre, un día, una noche, oye, oye ♪
157
00:09:05,360 --> 00:09:08,160
♪ Sólo dame, dame
Dame pollo frito ♪
158
00:09:09,440 --> 00:09:13,520
[Parker] El hecho de que Queen esté teniendo
un resurgimiento completamente nuevo
159
00:09:13,600 --> 00:09:15,440
debido tanto a Adam como a la película,
160
00:09:15,520 --> 00:09:19,680
es como... es uno de los más grandes
Historias de regreso de todos los tiempos.
161
00:09:19,760 --> 00:09:21,320
[aplausos]
162
00:09:21,400 --> 00:09:24,400
Cada vez que camino hacia el escenario
Con estos tipos tengo que pellizcarme.
163
00:09:24,480 --> 00:09:26,960
Yo digo: "Oh, Dios mío, ¿es esto la vida real?
164
00:09:28,200 --> 00:09:29,560
¿O es sólo fantasía?"
165
00:09:29,640 --> 00:09:31,320
[aplausos]
166
00:09:31,400 --> 00:09:35,240
El viaje más grande que estaba pasando.
fue el hecho de que sabía
167
00:09:35,320 --> 00:09:39,600
que al cantar estas canciones
como cantante principal en este momento
168
00:09:39,680 --> 00:09:42,520
que iba a inevitablemente
ser comparado con Freddie.
169
00:09:42,600 --> 00:09:45,560
Sé lo que algunos de ustedes por ahí
probablemente estés pensando...
170
00:09:46,120 --> 00:09:48,160
Algunos de ustedes probablemente estén como...
171
00:09:48,240 --> 00:09:52,560
[resopla]
"Sin embargo, él no es Freddie Mercury".
172
00:09:52,800 --> 00:09:54,800
[risas y aplausos]
173
00:09:56,880 --> 00:09:58,080
Nada de mierda.
174
00:09:58,160 --> 00:09:59,360
[risas]
175
00:09:59,440 --> 00:10:01,640
La gente conoce las canciones.
debido a las grabaciones.
176
00:10:01,720 --> 00:10:04,080
aprendí las canciones
debido a las grabaciones.
177
00:10:04,160 --> 00:10:05,720
Freddie es increíble.
178
00:10:05,800 --> 00:10:08,840
Su voz era una entre un millón...
tropecientos, billones.
179
00:10:08,920 --> 00:10:12,320
Sólo habrá, para siempre,
180
00:10:12,400 --> 00:10:16,320
un dios del rock, Freddie Mercury.
181
00:10:16,400 --> 00:10:18,600
Estoy reemplazando a este dios
182
00:10:18,680 --> 00:10:22,520
y yo no soy el
y supe que yo no era Freddie.
183
00:10:22,600 --> 00:10:25,040
Gracias por darme una oportunidad.
Gracias.
184
00:10:25,120 --> 00:10:27,840
[Roger] No estamos tratando de recrear
nuestro querido Freddie.
185
00:10:27,920 --> 00:10:31,480
Entonces, si la gente piensa eso,
No tengo paciencia con ellos.
186
00:10:31,560 --> 00:10:32,640
Por favor no vengas.
187
00:10:32,720 --> 00:10:37,600
Pero si quieres simplemente disfrutar de nuestra música.
hecho muy bien,
188
00:10:37,680 --> 00:10:39,120
ya sabes, por favor ven.
189
00:10:39,200 --> 00:10:43,400
Queremos que nuestra música esté viva.
y peligroso y todavía abierto al cambio.
190
00:10:43,480 --> 00:10:46,280
Ya sabes, Freddie particularmente
Odiaría tener cosas
191
00:10:46,360 --> 00:10:48,240
más o menos reproducidos tal como eran.
192
00:10:48,320 --> 00:10:50,880
Hay
Hay muchos imitadores de Fred por ahí,
193
00:10:50,960 --> 00:10:56,160
y se pusieron este bigote postizo,
o algo así, y una chaqueta amarilla,
194
00:10:56,240 --> 00:11:00,040
y es... bueno, buena suerte, ya sabes.
Buena suerte en el crucero.
195
00:11:00,120 --> 00:11:05,280
♪ Esta noche me tendré a mí mismo ♪
196
00:11:05,360 --> 00:11:08,000
♪ Un muy buen momento ♪
197
00:11:08,080 --> 00:11:09,080
♪ Me siento vivo... ♪
198
00:11:09,160 --> 00:11:11,480
[Roger] Comparaciones con Freddie
están perdiendo el tiempo.
199
00:11:11,560 --> 00:11:15,760
Ha tenido que afrontarlo porque
La gente es tan jodidamente poco imaginativa.
200
00:11:15,840 --> 00:11:19,280
Quiero decir, ya sabes, Fred está muerto.
y él no va a estar allí,
201
00:11:19,360 --> 00:11:21,680
así que si vienes a vernos,
no lo vas a ver.
202
00:11:23,080 --> 00:11:26,080
[Jonas] Lo hace a su manera.
y creo que eso es lo realmente sorprendente.
203
00:11:26,160 --> 00:11:28,920
No irás a ver una banda de covers.
Estás viendo a Queen.
204
00:11:29,000 --> 00:11:32,960
♪ Entonces, no me detengas ahora ♪
205
00:11:33,640 --> 00:11:34,720
♪ No me detengas ♪
206
00:11:34,800 --> 00:11:38,520
♪ Porque lo estoy pasando bien
Pasándola bien ♪
207
00:11:38,600 --> 00:11:42,200
♪ Soy una estrella fugaz
Saltando por el cielo como un tigre ♪
208
00:11:42,280 --> 00:11:46,280
♪ Desafiando las leyes de la gravedad ♪
209
00:11:46,360 --> 00:11:50,680
♪ Soy un auto de carreras que pasa
Como Lady Godiva ♪
210
00:11:50,760 --> 00:11:55,440
♪ Voy a ir, ir, ir
No hay nada que me detenga ♪
211
00:11:56,120 --> 00:11:59,360
♪ Estoy ardiendo en el cielo, sí ♪
212
00:11:59,440 --> 00:12:03,720
♪ Doscientos grados
Por eso me llaman Sr. Fahrenheit ♪
213
00:12:04,200 --> 00:12:06,400
♪ estoy viajando
A través de la velocidad de la luz ♪
214
00:12:06,480 --> 00:12:09,720
♪ Quiero hacer un hombre supersónico
Fuera de ti... ♪
215
00:12:09,800 --> 00:12:11,800
Una vez que superé mi propio viaje mental sobre:
216
00:12:11,880 --> 00:12:14,200
"¿Me van a comparar con Freddie?
¿Soy lo suficientemente bueno?"
217
00:12:14,280 --> 00:12:16,840
Me di cuenta de que esto es
esta experiencia única en la vida
218
00:12:16,920 --> 00:12:20,480
ser una especie de recipiente y simplemente actuar.
219
00:12:20,560 --> 00:12:22,880
♪ No me detengas ahora ♪
220
00:12:23,680 --> 00:12:26,760
♪ No me detengas
Porque me lo estoy pasando bien ♪
221
00:12:26,840 --> 00:12:30,440
♪ No quiero parar en absoluto... ♪
222
00:12:33,920 --> 00:12:35,880
[aplausos]
223
00:12:41,080 --> 00:12:43,720
[Adam] Cuando estas primeras actuaciones
fueron tan bien recibidos,
224
00:12:43,800 --> 00:12:47,120
era una sensación de victoria,
porque había mucho en juego para mí.
225
00:12:47,200 --> 00:12:50,800
♪ La, la, la, la, la... ♪
226
00:12:50,880 --> 00:12:53,440
Todo esto es una ventaja.
todos podríamos haber desaparecido
227
00:12:53,520 --> 00:12:57,840
y...regresé
a diferentes tipos de trabajos, ya sabes,
228
00:12:57,920 --> 00:13:00,160
si no fuera por el hecho
que teníamos a Adán.
229
00:13:00,240 --> 00:13:03,680
Es sorprendente para mí recordarlo
Y nos damos cuenta de que pensamos que era el final.
230
00:13:03,760 --> 00:13:05,360
y en cierto sentido lo fue.
231
00:13:05,440 --> 00:13:06,920
[aplausos]
232
00:13:11,400 --> 00:13:14,800
Estamos aquí esta noche para celebrar.
233
00:13:14,880 --> 00:13:19,880
la vida y el trabajo y los sueños
de un tal Freddie Mercury.
234
00:13:19,960 --> 00:13:21,600
[aplausos]
235
00:13:24,080 --> 00:13:26,720
le vamos a dar
¡La mayor despedida de la historia!
236
00:13:26,800 --> 00:13:28,520
[aplausos]
237
00:13:28,600 --> 00:13:31,880
Nosotros, durante un largo período,
Nos acostumbramos a la idea.
238
00:13:31,960 --> 00:13:35,000
que íbamos a hacer un homenaje
a Freddie y tomó un tiempo.
239
00:13:35,080 --> 00:13:37,080
Fue Roger quien presionó el botón.
y dijo:
240
00:13:37,160 --> 00:13:39,160
"Estamos llamando a estas personas
a ver si vienen."
241
00:13:39,240 --> 00:13:42,840
Bien, hoy es para Freddie. Es para ti.
242
00:13:42,920 --> 00:13:46,440
Es para decirle a todo el mundo en todo el mundo.
que el SIDA nos afecta a todos.
243
00:13:46,520 --> 00:13:48,640
Entonces estábamos llamando
muchos de nuestros héroes.
244
00:13:49,200 --> 00:13:52,160
Entonces, todos los que estaban
Más o menos en el mismo río que Freddie.
245
00:13:56,920 --> 00:14:00,720
Entonces de repente estamos actuando
con David Bowie y Robert Plant.
246
00:14:00,800 --> 00:14:03,560
Miras a tu alrededor: "¿Quién es?"
Tony Iommi está a mi lado.
247
00:14:03,640 --> 00:14:08,160
Es un amigo de toda la vida, ¿sabes?
Los artistas más increíbles de nuestras vidas.
248
00:14:08,240 --> 00:14:12,040
♪ Eres un piojo tan sucio
Ve a salir de mi casa ♪
249
00:14:12,120 --> 00:14:14,240
♪ Eso es todo lo que recibo de ti ♪
250
00:14:15,040 --> 00:14:17,400
♪ Oh, tus lazos familiares... ♪
251
00:14:17,480 --> 00:14:22,080
Fui la primera persona en cantar con Queen.
después de la muerte de Fred.
252
00:14:22,160 --> 00:14:25,440
♪ Pero no doy luz
Me voy a besar bien... ♪
253
00:14:25,520 --> 00:14:30,360
Haciéndolo en el escenario frente a 80.000 personas.
personas y mil millones de personas en la televisión.
254
00:14:31,160 --> 00:14:32,320
Santa mierda.
255
00:14:32,400 --> 00:14:34,800
♪ Ata a tu madre
Ata a tu madre... ♪
256
00:14:34,880 --> 00:14:38,160
Nunca pensarías que sería posible conseguir
una persona que se ponga en el lugar de Fred,
257
00:14:38,240 --> 00:14:42,360
porque no hay manera de que pudiera haberlo hecho
cualquier cosa que no sea, digamos, material de rock.
258
00:14:42,920 --> 00:14:46,800
Con el espectáculo Tributo a Freddie Mercury,
necesitabas 20 caracteres
259
00:14:46,880 --> 00:14:50,640
siquiera acercarse
hasta ponerse los faldones de su abrigo.
260
00:14:51,440 --> 00:14:53,640
[Brian] Encontrar una persona
quien podría hacer todo
261
00:14:53,720 --> 00:14:56,640
que Freddie podría hacer
hubiera sido prácticamente imposible.
262
00:14:56,720 --> 00:14:57,840
♪ ¿Estás listo? ♪
263
00:14:58,560 --> 00:15:01,480
Toda la gama de canciones de Queen.
es considerable.
264
00:15:01,560 --> 00:15:03,480
♪ Todo lo que escuchamos es... ♪
265
00:15:03,560 --> 00:15:05,560
Es un catálogo muy, muy colorido.
266
00:15:05,640 --> 00:15:08,680
con todo tipo de diferentes
Se necesitan algún tipo de enfoque vocal.
267
00:15:08,760 --> 00:15:10,280
♪ Dios sabe ♪
268
00:15:11,160 --> 00:15:14,640
♪ Dios sabe que quiero liberarme... ♪
269
00:15:16,040 --> 00:15:17,800
[Roger] Me hizo comprender el hecho
270
00:15:17,880 --> 00:15:22,160
que Freddie era tan increíblemente talentoso
en tantos niveles
271
00:15:22,240 --> 00:15:25,760
y lo difícil que era para cualquiera cubrir
tanto terreno como Freddie cubrió.
272
00:15:25,840 --> 00:15:30,200
♪ ¿Alguien puede encontrarme?
Alguien a quien amar... ♪
273
00:15:30,280 --> 00:15:34,600
No creo que nadie pensara que serían los
próximo Freddie Mercury. No es fácil, hombre.
274
00:15:34,680 --> 00:15:41,600
♪ De cualquier manera que sople el viento ♪
275
00:15:43,920 --> 00:15:47,080
Llegamos al final. Está hecho...
276
00:15:47,880 --> 00:15:50,840
y Joe Elliott estaba a mi lado,
mientras nos alejábamos,
277
00:15:50,920 --> 00:15:53,800
y él solo me agarró del brazo y me dijo:
"Brian, mira eso."
278
00:15:53,880 --> 00:15:56,280
Yo dije:
"Tienes que quedarte aquí y mirar esto,
279
00:15:56,360 --> 00:15:59,240
porque nunca lo harás,
volver a ver esto.
280
00:16:00,200 --> 00:16:02,240
Si este es el final, qué camino a seguir".
281
00:16:04,160 --> 00:16:07,760
Y por primera vez miré
y pensé: "Ah, qué increíble".
282
00:16:07,840 --> 00:16:11,160
Esta cantidad de amor
"Se derramó sobre nuestro amigo".
283
00:16:11,240 --> 00:16:13,560
Buenas noches Freddie. Te amamos.
284
00:16:15,280 --> 00:16:17,480
[Roger] Sentimos que eso sería
probablemente la ultima vez
285
00:16:17,560 --> 00:16:19,680
tocaríamos nuestras canciones juntos.
286
00:16:22,120 --> 00:16:25,880
Fue una época muy extraña,
un período muy extraño para nosotros,
287
00:16:25,960 --> 00:16:27,360
Porque habíamos perdido a Fred.
288
00:16:27,440 --> 00:16:32,440
Estábamos un poco conmocionados.
por todo el asunto.
289
00:16:32,920 --> 00:16:38,320
Dejé Wembley sintiéndome:
"Eso es todo, ahora he visto el último".
290
00:16:38,400 --> 00:16:41,560
Porque no podrías imaginar que hubiera
cualquier otra cosa. ¿Qué más podría haber?
291
00:16:42,720 --> 00:16:47,560
Todos los que estaban a nuestro alrededor, simplemente
todos lloraron. Fue extremadamente emotivo.
292
00:16:48,680 --> 00:16:52,040
Fue el final de parte de mi vida.
293
00:16:52,120 --> 00:16:54,920
Cuando Freddie murió, Queen murió.
294
00:16:55,520 --> 00:16:58,200
y pensé
el interés tiene que disminuir.
295
00:16:58,280 --> 00:17:04,358
Cuando algo no está ahí, no de gira,
Si no graba físicamente, morirá.
296
00:17:13,400 --> 00:17:15,598
[hombre] ¿Crees que
¿vas a llegar al cielo?
297
00:17:16,079 --> 00:17:18,640
-No, no quiero.
-¿No quieres?
298
00:17:18,720 --> 00:17:20,280
No, el infierno es mucho mejor.
299
00:17:20,358 --> 00:17:23,800
Mira la gente interesante.
que te vas a encontrar ahí abajo.
300
00:17:23,880 --> 00:17:27,040
Realmente no pienso en: "Dios mío, cuando
Estoy muerto, ¿se van a acordar de mí?".
301
00:17:27,118 --> 00:17:29,480
Realmente no pienso en eso.
Depende de ellos.
302
00:17:29,560 --> 00:17:32,160
Cuando esté muerto, ¿a quién le importa? No.
303
00:17:33,120 --> 00:17:38,800
♪ Amor de mi vida, no me dejes ♪
304
00:17:39,440 --> 00:17:46,360
♪ Me has robado el amor
Ahora me abandonas ♪
305
00:17:46,440 --> 00:17:51,760
[audiencia] ♪ El amor de mi vida
¿No puedes ver? ♪
306
00:17:52,040 --> 00:17:55,480
♪ Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta... ♪
307
00:17:56,000 --> 00:18:00,360
[Roger] Con la muerte de Freddie,
Simplemente pensamos que todo había terminado, ¿sabes?
308
00:18:01,200 --> 00:18:03,400
No habíamos planeado volver a jugar nunca más.
309
00:18:04,800 --> 00:18:08,120
[Brian] Hablamos de ello.
Si uno de nosotros se va, deberíamos parar.
310
00:18:08,200 --> 00:18:11,440
Entonces, sí,
Paramos durante mucho tiempo.
311
00:18:11,520 --> 00:18:14,120
No teníamos ganas de seguir
sin freddy
312
00:18:18,360 --> 00:18:20,360
[aplausos]
313
00:18:21,720 --> 00:18:26,280
♪ Oh, vuelve rápido, vuelve rápido ♪
314
00:18:26,360 --> 00:18:29,600
♪ No me lo quites ♪
315
00:18:29,680 --> 00:18:33,400
♪ Porque no lo sabes ♪
316
00:18:33,480 --> 00:18:38,000
♪ Lo que significa para mí ♪
317
00:18:38,360 --> 00:18:41,280
[audiencia] ♪ El amor de mi vida ♪
318
00:18:41,680 --> 00:18:44,840
♪ El amor de mi vida ♪
319
00:18:44,920 --> 00:18:51,760
♪ Oh, sí ♪
320
00:18:52,760 --> 00:18:54,760
[vítores y aplausos]
321
00:18:56,720 --> 00:18:59,600
[fanáticos cantando]
322
00:19:06,400 --> 00:19:08,840
[Brian] Extrañé terriblemente a Freddie.
323
00:19:08,920 --> 00:19:11,120
Sabía que vendría,
pero aun así fue horrible.
324
00:19:11,800 --> 00:19:14,080
[mujer] Lo más importante
en tu vida?
325
00:19:15,240 --> 00:19:17,080
¿Lo más importante en mi vida?
326
00:19:18,840 --> 00:19:19,840
Amar.
327
00:19:23,760 --> 00:19:24,760
Eso es todo.
328
00:19:26,160 --> 00:19:29,840
Y algo para todos
¿A quién le gustaría ser Brian May?
329
00:19:30,280 --> 00:19:35,000
Oh, no intentes ser yo hagas lo que hagas.
Eso es lo que yo diría.
330
00:19:35,080 --> 00:19:38,480
No me sigas amigo
porque no es fácil.
331
00:19:38,560 --> 00:19:40,360
Creo que fue un proceso de duelo.
332
00:19:40,440 --> 00:19:42,840
no queremos
hablar de Reina, o ser Reina.
333
00:19:42,920 --> 00:19:45,120
Lo hemos hecho.
Queremos ser nosotros mismos ahora.
334
00:19:46,160 --> 00:19:50,000
Ahora nos vamos y hacemos nuestras cosas por separado.
con el que quizás todos hemos estado soñando.
335
00:19:50,080 --> 00:19:52,000
Roger siempre lo ha hecho
muchos proyectos en solitario,
336
00:19:52,080 --> 00:19:53,880
así que volvió directamente a eso.
337
00:19:53,960 --> 00:19:57,120
No había hecho muchas cosas en solitario,
pero salí y canté.
338
00:19:59,000 --> 00:20:01,400
♪ No creo en ♪
339
00:20:03,760 --> 00:20:09,360
♪ Ya no soy reina ♪
340
00:20:09,440 --> 00:20:13,000
♪ Sólo creo en mí ♪
341
00:20:14,440 --> 00:20:18,440
Después de la muerte de Freddie, me tomó un año
342
00:20:18,520 --> 00:20:21,560
siquiera querer empezar a pensar
de hacer las cosas.
343
00:20:21,640 --> 00:20:24,960
Sólo pensé, oh, cálmate
e intentarlo y, ya sabes,
344
00:20:25,040 --> 00:20:28,960
como, vivir con el presente ahora
y mira cómo te sientes.
345
00:20:30,200 --> 00:20:34,680
John se asustó un poco
y decidió que realmente no podía lidiar
346
00:20:34,760 --> 00:20:37,320
con estar en el negocio de la música
ya sabes.
347
00:20:37,400 --> 00:20:39,960
Entonces fue un período extraño.
348
00:20:40,040 --> 00:20:41,360
Realmente la banda había terminado.
349
00:20:41,440 --> 00:20:43,400
[música: "Encuentro junto al mar"]
350
00:20:47,680 --> 00:20:49,120
♪ Junto al mar ♪
351
00:20:49,200 --> 00:20:52,080
♪ Cada vez que paseas conmigo ♪
352
00:20:52,160 --> 00:20:55,640
♪ Simplemente estoy contemplando
Lo que sientes por dentro... ♪
353
00:20:56,800 --> 00:21:00,920
Vivíamos en San Diego.
Era un buen lugar para criar niños.
354
00:21:01,320 --> 00:21:04,040
Cuando Adán era más joven,
él no encajaba del todo,
355
00:21:04,120 --> 00:21:06,040
No le gustaban mucho los deportes.
356
00:21:06,120 --> 00:21:10,120
Probamos el fútbol, probamos el tee-ball
y simplemente no era lo suyo.
357
00:21:10,200 --> 00:21:13,600
Y él actuaría mucho,
cosas de fantasia.
358
00:21:13,680 --> 00:21:15,880
Me pediría que lo filmara
y tomar fotos
359
00:21:15,960 --> 00:21:17,720
mientras bailaba o cantaba,
360
00:21:17,800 --> 00:21:20,160
y pensamos
tiene que haber otra salida.
361
00:21:20,240 --> 00:21:23,800
[Adam] Me pusieron en un grupo de teatro.
que ensayaba los fines de semana.
362
00:21:23,880 --> 00:21:27,680
Era un gran teatro infantil.
y recuerdo el primer sábado que fui,
363
00:21:27,760 --> 00:21:31,160
Yo estaba al instante, como:
"He encontrado a mi gente".
364
00:21:31,240 --> 00:21:33,880
Es emocionante estar en el teatro infantil.
porque simplemente obtienes...
365
00:21:33,960 --> 00:21:36,160
Quiero decir, es realmente emocionante.
salir al escenario
366
00:21:36,240 --> 00:21:38,880
delante de mucha gente
y actuar.
367
00:21:38,960 --> 00:21:44,920
Terminamos llevándolo a lecciones de canto.
y un día subió al escenario y cantó
368
00:21:45,000 --> 00:21:47,600
y no teníamos absolutamente ninguna idea
que tenía esa voz.
369
00:21:47,680 --> 00:21:49,880
Fue en El violinista sobre el tejado.
370
00:21:49,960 --> 00:21:52,800
Pienso en mi adolescencia,
empezó a quedar claro
371
00:21:52,880 --> 00:21:57,880
que estaba llamando la atención por eso
más que los otros niños, lo cual me encantaba.
372
00:21:58,640 --> 00:22:03,840
Y como un niño extraño que era amable
de vergüenza de su cuerpo y en el closet
373
00:22:03,920 --> 00:22:06,200
y toda una lista de otras inseguridades,
374
00:22:06,280 --> 00:22:11,400
tener algo en lo que era bueno
y eso me llamó mucho la atención
375
00:22:11,480 --> 00:22:13,960
Se convirtió en una especie de medicina para mí, en cierto modo.
376
00:22:14,760 --> 00:22:17,800
Siendo sólo un ser humano en esta tierra,
Me encontré con la Reina.
377
00:22:17,880 --> 00:22:22,160
Definitivamente había escuchado
canciones suyas por ahí.
378
00:22:22,240 --> 00:22:24,960
Pero la primera vez realmente pregunté:
"¿Quién es esta banda?"
379
00:22:25,040 --> 00:22:26,400
fue después de ver El mundo de Wayne.
380
00:22:26,680 --> 00:22:29,480
[Eber] Este es en realidad el teatro.
Solíamos venir con bastante regularidad.
381
00:22:29,560 --> 00:22:33,680
Está a sólo unos kilómetros de nuestra casa.
Estoy bastante seguro de que vimos Wayne's World aquí.
382
00:22:33,760 --> 00:22:38,440
♪ Belcebú tiene un demonio apartado para mí ♪
383
00:22:38,520 --> 00:22:43,880
♪ Para mí, para mí... ♪
384
00:22:47,440 --> 00:22:49,440
Fue muy divertida esa escena.
385
00:22:49,520 --> 00:22:52,080
y salí del cine
con mi padre y mi hermano pequeño.
386
00:22:52,160 --> 00:22:55,440
Le pregunté a mi papá: "¿Qué canción era esa?"
Él estaba como: "Esa es Queen".
387
00:22:56,840 --> 00:23:01,200
Cuando llegamos a casa esa noche, me mostró
algunos álbumes que tenía de Queen.
388
00:23:01,280 --> 00:23:03,400
[Eber] Siempre hubo música
en la casa.
389
00:23:03,480 --> 00:23:06,440
Tanto Leila como yo,
tenemos una colección de discos bastante grande
390
00:23:06,520 --> 00:23:09,080
y entraría en la colección de discos
de vez en cuando
391
00:23:09,160 --> 00:23:11,720
y sacar cosas
eso le llamó la atención, ya sabes,
392
00:23:11,800 --> 00:23:14,280
en los álbumes de David Bowie,
los álbumes de queen,
393
00:23:14,360 --> 00:23:18,080
ya sabes, algunos de los álbumes de Led Zeppelin,
entonces simplemente exploraría.
394
00:23:18,160 --> 00:23:21,760
Realmente me enamoré del rock 'n' roll
y todo lo que fueron los años 70
395
00:23:21,840 --> 00:23:27,160
y fue entonces cuando realmente me sumergí
en Queen y su catálogo.
396
00:23:28,440 --> 00:23:30,000
♪ Sí, sí, sí ♪
397
00:23:31,120 --> 00:23:33,320
♪ ¡Ven esta noche! Ven al... ♪
398
00:23:33,400 --> 00:23:36,560
[Leila] Adam veía a Freddie Mercury.
Miraba vídeos.
399
00:23:36,640 --> 00:23:41,360
Él simplemente intentaba tener una idea de cómo
actuó y lo que hizo en el escenario.
400
00:23:41,840 --> 00:23:45,880
[Adam] Estaba encantado
Ver a este tipo corriendo por el escenario.
401
00:23:45,960 --> 00:23:48,600
con estos trajes extraños y extravagantes,
ya sabes,
402
00:23:48,680 --> 00:23:53,640
su mono de arlequín,
o su look de papá de cuero PVC,
403
00:23:53,720 --> 00:23:56,560
o sus diminutos shorts blancos
y sin zapatos.
404
00:23:56,920 --> 00:24:02,120
Para mí, ver a alguien que subió al escenario,
que es un lugar que conocía muy bien,
405
00:24:02,200 --> 00:24:05,360
y actuó como lo hizo y cantó
y actuó como lo hizo,
406
00:24:05,440 --> 00:24:10,400
Me inspiré instantáneamente y sentí que
había una especie de parentesco.
407
00:24:14,160 --> 00:24:16,720
Yo pensaba que este tipo no tenía miedo.
408
00:24:22,080 --> 00:24:23,560
Definitivamente me inspiró.
409
00:24:23,640 --> 00:24:27,760
Aunque todavía no había llegado.
Tenía miedo en ese momento de mi vida.
410
00:24:27,840 --> 00:24:30,400
Erm, ya sabes, estaba audicionando,
siempre aterrorizado:
411
00:24:30,480 --> 00:24:32,480
"Dios, ¿qué pensarán de mí?
¿Les agradaré?
412
00:24:32,560 --> 00:24:34,880
¿Soy lo suficientemente bueno? No lo sé."
Muy dudoso.
413
00:24:34,960 --> 00:24:36,320
Hizo cosas de vez en cuando.
414
00:24:36,400 --> 00:24:40,720
Consiguió un trabajo haciendo el musical Hair
en Europa e hizo el crucero
415
00:24:40,800 --> 00:24:43,400
y así fue empezando
para ganarse la vida como cantante.
416
00:24:43,480 --> 00:24:46,400
Ese era el camino en el que estaba
que pensé que probablemente me quedaría.
417
00:24:46,480 --> 00:24:48,680
Estaba en California, no en Nueva York.
418
00:24:48,760 --> 00:24:52,120
y seguí diciendo:
"Pronto me mudaré a Nueva York".
419
00:24:52,200 --> 00:24:53,600
En realidad, estaba aterrorizada.
420
00:24:53,680 --> 00:24:57,400
Sabía que habría sido
un pez muy, muy pequeño en un gran estanque.
421
00:24:57,480 --> 00:24:59,440
No sentí que estuviera lista todavía.
422
00:24:59,520 --> 00:25:02,160
[música: "Te rockearemos"]
423
00:25:02,240 --> 00:25:07,280
[Gambaccini] He vivido lo suficiente para ver
Estrellas gigantescas se desvanecen en la nada.
424
00:25:08,160 --> 00:25:11,280
Es posible desvanecerse.
425
00:25:11,360 --> 00:25:17,520
Entonces, la decisión crucial fue cuando
Jim Beach, su manager, me dijo:
426
00:25:17,600 --> 00:25:22,440
"Queen va a ser una banda actual.
No van a ser un grupo de viejos".
427
00:25:22,520 --> 00:25:24,800
[Malek] Algunas de las últimas palabras de Freddie fueron:
428
00:25:24,880 --> 00:25:27,040
"Haz lo que quieras.
Pero nunca me hagas aburrir".
429
00:25:27,120 --> 00:25:30,680
Nos tomó cinco años
para superar el shock de perder a Freddie,
430
00:25:30,760 --> 00:25:33,680
pero Brian y yo todavía éramos cercanos
y todavía amigos
431
00:25:33,760 --> 00:25:36,400
y sigue corriendo
cómo llamarías la marca,
432
00:25:36,480 --> 00:25:39,040
el negocio de una banda como Queen.
433
00:25:39,120 --> 00:25:42,440
[Brian] El musical We Will Rock You
Suavizó el golpe, en cierto sentido,
434
00:25:42,520 --> 00:25:45,200
porque tienes algo
puedes verter tu creatividad.
435
00:25:45,280 --> 00:25:47,920
Fue una oportunidad de llevar nuestra música.
a un lugar diferente
436
00:25:48,000 --> 00:25:49,600
y desarrollarlo con nuevos artistas,
437
00:25:49,680 --> 00:25:52,680
artistas jóvenes que tenían voces fantásticas
y una habilidad fantástica.
438
00:25:53,160 --> 00:25:55,080
Me encantó todo el asunto de We Will Rock You.
439
00:25:55,160 --> 00:25:57,520
Creo que Roger tenía dudas.
sobre todo el asunto.
440
00:25:57,600 --> 00:26:01,680
Odio el medio del teatro musical.
Lo odio absolutamente.
441
00:26:01,760 --> 00:26:04,000
Durante los primeros dos años
cuando estaba en el Dominion,
442
00:26:04,080 --> 00:26:06,040
Estuve allí casi todas las noches.
443
00:26:06,120 --> 00:26:09,440
solo aprendiendo y modificando
y probando cosas,
444
00:26:09,520 --> 00:26:14,760
y era como tener reina ahí,
Supongo, ya sabes, fuera de nosotros mismos.
445
00:26:15,320 --> 00:26:18,000
Fue genial. Llenó el vacío.
446
00:26:18,640 --> 00:26:23,800
Ese musical reavivó la llama de Queen.
447
00:26:23,880 --> 00:26:26,880
y la gente empezó a hablar de Queen.
448
00:26:26,960 --> 00:26:29,640
Pero no es ser un intérprete en el escenario.
Ahora sí que lo extrañas.
449
00:26:29,720 --> 00:26:31,880
Si has sido artista
toda tu vida, lo haces.
450
00:26:32,600 --> 00:26:35,280
Y esos momentos
cuando saldría por la trampilla
451
00:26:35,360 --> 00:26:37,920
en We Will Rock You en nubes de humo
452
00:26:38,000 --> 00:26:41,000
y ser el héroe de la guitarra
con todos los focos blancos...
453
00:26:41,080 --> 00:26:44,080
[reproduce la melodía de "Bohemian Rhapsody"]
454
00:26:52,320 --> 00:26:56,120
De repente yo era parte de este hermoso bebé.
que habíamos creado,
455
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
Yo fui parte de la creación.
Yo estaba allí.
456
00:26:58,400 --> 00:27:01,000
Me encantó hacer eso.
Fue un momento tan satisfactorio.
457
00:27:01,080 --> 00:27:02,560
[vítores y aplausos]
458
00:27:02,640 --> 00:27:06,720
[Jenkins] Cuando Brian y Roger jugaron
En el musical, el lugar estalló.
459
00:27:06,800 --> 00:27:09,040
La gente quería verlos en vivo.
460
00:27:10,080 --> 00:27:12,320
[Gambaccini]
Sabes que la audiencia está ahí,
461
00:27:12,400 --> 00:27:17,280
por lo tanto es solo una pregunta
de llegar a la paz consigo mismo.
462
00:27:17,360 --> 00:27:21,880
¿Cómo nos volvemos a involucrar?
con esta audiencia existente?
463
00:27:21,960 --> 00:27:24,600
Reto totalmente diferente
de cuando eran un grupo nuevo.
464
00:27:24,680 --> 00:27:26,080
¿Cómo hacemos crecer una audiencia?
465
00:27:26,600 --> 00:27:29,640
Esto es, ¿cómo te involucras?
con la audiencia existente?
466
00:27:34,640 --> 00:27:37,800
En beneficio de Nelson Mandela
organizaciones benéficas contra el SIDA,
467
00:27:37,880 --> 00:27:41,280
organizaron un gran concierto
en Ciudad del Cabo.
468
00:27:41,360 --> 00:27:43,480
[Brian] Respondimos la llamada a Madiba.
469
00:27:43,560 --> 00:27:47,520
Nelson Mandela de repente habla por teléfono
diciendo: "¿Puedes rescatar mi concierto?"
470
00:27:47,600 --> 00:27:51,200
Y lo produjimos para él.
y salimos ahí
471
00:27:51,280 --> 00:27:54,280
y realmente no nos imaginamos
que el subproducto
472
00:27:54,360 --> 00:27:57,600
sería que nos estaríamos reenganchando
con una audiencia.
473
00:27:58,200 --> 00:28:00,240
[aplausos]
474
00:28:05,640 --> 00:28:07,960
[Brian] Algo que contar
tus nietos, creo.
475
00:28:08,040 --> 00:28:11,800
Estar en presencia de tanta grandeza
y ser parte de toda esta empresa,
476
00:28:11,880 --> 00:28:13,600
Me siento increíblemente privilegiado.
477
00:28:13,800 --> 00:28:19,800
♪ Somos los campeones, amigos míos... ♪
478
00:28:20,680 --> 00:28:25,760
[Gambaccini] Un momento así Ciudad del Cabo
El episodio no puede evitar recordarte...
479
00:28:26,560 --> 00:28:30,600
este es el mas grande
acto de participación del público de todos los tiempos.
480
00:28:30,840 --> 00:28:33,320
[Freddie] Todo el mundo quiere jugar.
a las audiencias más grandes jamás vistas.
481
00:28:33,400 --> 00:28:37,080
Quiero tocar para tanta gente como pueda.
y cuantos más, mejor.
482
00:28:37,400 --> 00:28:40,200
Porque mi música es para todos.
La música es ilimitada.
483
00:28:40,800 --> 00:28:44,600
Queen tiene esta relación íntima.
484
00:28:44,680 --> 00:28:47,760
con decenas de miles de personas
al mismo tiempo.
485
00:28:48,640 --> 00:28:51,840
No puedes darle la espalda
sin sentirme culpable.
486
00:28:52,400 --> 00:28:55,520
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
487
00:28:56,800 --> 00:29:01,080
[Brian] Me di cuenta de que estaba siendo
bastante tonto, ya sabes, al negarle a Queen,
488
00:29:01,160 --> 00:29:03,760
porque habíamos gastado
una parte importante de nuestras vidas
489
00:29:03,840 --> 00:29:06,560
construyendo este edificio y este catálogo
490
00:29:06,640 --> 00:29:10,440
y todo este universo que es Reina,
el contenido de la letra,
491
00:29:10,520 --> 00:29:12,960
contenido de la musica
y el espíritu que lo acompaña.
492
00:29:13,040 --> 00:29:15,880
¿Por qué lo estaría negando?
493
00:29:15,960 --> 00:29:18,200
[vítores y aplausos]
494
00:29:20,040 --> 00:29:23,720
Si no hiciera esto,
No tengo nada que hacer, ¿sabes?
495
00:29:23,800 --> 00:29:27,240
No puedo cocinar.
No soy muy buena siendo ama de casa.
496
00:29:27,320 --> 00:29:28,360
[el entrevistador se ríe]
497
00:29:28,440 --> 00:29:33,400
Siempre tuve esperanza,
porque... Brian y Roger,
498
00:29:33,480 --> 00:29:36,640
No quieres quedarte con ese Lamborghini.
en el garaje, ya sabes.
499
00:29:36,720 --> 00:29:38,920
Tienes que conducir ese maldito auto.
de vez en cuando.
500
00:29:39,000 --> 00:29:41,240
Así que esperaba
que encontrarían a alguien.
501
00:29:41,320 --> 00:29:45,000
Hemos hecho conciertos extraños, ya sabes,
como Reina, en cierto sentido,
502
00:29:45,080 --> 00:29:47,600
ya sabes, usando artistas invitados.
Fue solo...
503
00:29:47,680 --> 00:29:50,560
Recuerdo haber dicho no hace muchos meses,
cuando alguien dijo:
504
00:29:50,640 --> 00:29:53,040
"¿Puedes hacer una gira de Queen?
¿Puedes llamarlo Reina?"
505
00:29:53,120 --> 00:29:56,360
Y yo dije: "Bueno, no, la verdad es que no,
salvo que ocurra un milagro."
506
00:29:56,440 --> 00:30:00,200
Si hay un milagro que encontramos
la persona adecuada para cantar, entonces sí.
507
00:30:02,200 --> 00:30:05,880
♪ Últimamente ha sido difícil contactarme ♪
508
00:30:06,440 --> 00:30:07,840
♪ He estado demasiado tiempo... ♪
509
00:30:07,920 --> 00:30:10,000
[Brian] Aunque estábamos orgullosos
de lo que habíamos hecho,
510
00:30:10,080 --> 00:30:13,520
no queríamos salir ahí
y volver a ser Queen sin Freddie.
511
00:30:13,600 --> 00:30:15,600
Y sucedió casi por accidente.
512
00:30:15,680 --> 00:30:19,120
en una entrega de premios con la que jugué
Paul Rodgers, que fue un héroe nuestro,
513
00:30:19,200 --> 00:30:22,240
y recuerdo bajar del escenario,
y la señora de Pablo dijo:
514
00:30:22,320 --> 00:30:25,760
"Ustedes parecen tener una gran química.
Todo lo que necesitas es un baterista."
515
00:30:25,840 --> 00:30:28,160
Y fui:
"Bueno, creo que conozco a un baterista".
516
00:30:28,240 --> 00:30:30,240
[risas]
517
00:30:32,320 --> 00:30:35,480
[Roger] Brian y yo encontramos
que todavía tenemos la magia en el escenario,
518
00:30:35,560 --> 00:30:38,120
entonces, es genial estar haciendo esto
con un cantante diferente,
519
00:30:38,200 --> 00:30:41,720
pero la magia de la reina
está absolutamente todavía ahí.
520
00:30:43,000 --> 00:30:46,600
♪ Sí, sí, sí ♪
521
00:30:47,000 --> 00:30:49,040
[música: "Ata a tu madre"]
522
00:30:54,960 --> 00:30:58,000
♪ Consigue tu vestido de fiesta
Suelta tu coleta ♪
523
00:30:58,080 --> 00:31:00,280
♪ Haz que tu corazón lata, bebé ♪
524
00:31:01,400 --> 00:31:05,080
♪ Acerté en el momento
Tengo mi actuación apretada ♪
525
00:31:05,160 --> 00:31:07,920
♪ Tiene que ser esta noche
Mi pequeña colegiala ♪
526
00:31:08,840 --> 00:31:11,400
♪ Tu mamá dice que no
Y tu papá dice que no lo harás ♪
527
00:31:11,480 --> 00:31:13,240
♪ Y estoy hirviendo por dentro ♪
528
00:31:13,320 --> 00:31:16,160
♪ De ninguna manera
Voy a perder esta vez ♪
529
00:31:17,440 --> 00:31:18,800
♪ Oh ♪
530
00:31:22,200 --> 00:31:25,160
♪ Ata a tu madre
Ata a tu madre ♪
531
00:31:25,240 --> 00:31:28,720
♪ Cierra a tu papá en la puerta
No lo necesito husmeando ♪
532
00:31:28,800 --> 00:31:31,920
♪ Ata a tu madre
Ata a tu madre ♪
533
00:31:32,000 --> 00:31:37,920
♪ Dame todo tu amor esta noche... ♪
534
00:31:38,720 --> 00:31:41,600
En retrospectiva, creo que tal vez
Queen tal vez estaba pensando:
535
00:31:41,680 --> 00:31:44,960
"Nunca vamos a encontrar a alguien
¿Quién puede ser el próximo Freddie?
536
00:31:45,040 --> 00:31:48,040
así que vayamos en la dirección opuesta
y simplemente hacer algo completamente diferente
537
00:31:48,120 --> 00:31:49,680
con alguien que simplemente no es...
538
00:31:49,760 --> 00:31:52,840
no suena como Freddie, no parece
como Freddie, es algo suyo."
539
00:31:52,920 --> 00:31:55,600
disfrutaba jugando
muchas cosas de Queen,
540
00:31:55,680 --> 00:31:59,520
no todo le convenía,
pero fue una buena combinación por un tiempo.
541
00:32:00,560 --> 00:32:03,680
Terminamos dando vueltas
el mundo un par de veces con Paul.
542
00:32:04,160 --> 00:32:06,720
Todavía iría a espectáculos y pensaría:
"Bueno, solíamos hacer eso.
543
00:32:06,800 --> 00:32:08,760
Solíamos jugar en arenas o lo que sea".
544
00:32:09,600 --> 00:32:13,360
De repente, de la nada,
estamos en la misma arena otra vez
545
00:32:13,440 --> 00:32:16,200
y que increible
que todavía podemos hacer eso,
546
00:32:16,280 --> 00:32:18,320
la gente todavía quiere venir
y llenar esas arenas
547
00:32:18,400 --> 00:32:21,400
y todavía podemos sacudirlos a lo grande.
548
00:32:21,480 --> 00:32:26,720
♪ Hasta que un día dicen tu nombre ♪
549
00:32:28,160 --> 00:32:33,520
♪ Sabes que es hora
Para que caiga el martillo... ♪
550
00:32:33,600 --> 00:32:38,280
Él era su propio hombre y pertenecía
en una especie de blues, sentimiento del alma,
551
00:32:38,360 --> 00:32:40,720
que no hay mejor.
552
00:32:41,480 --> 00:32:44,320
nuestras cosas
Es un poco demasiado ecléctico, probablemente,
553
00:32:44,400 --> 00:32:47,840
entonces. creo que es por eso
eso llegó a su fin.
554
00:32:47,920 --> 00:32:52,400
Después de eso, pensé que eso era todo.
Realmente pensé que no había manera de que...
555
00:32:52,480 --> 00:32:54,600
No puedes reemplazar a Freddie Mercury.
556
00:32:54,680 --> 00:32:57,520
No puedes reemplazar un ícono. Simplemente no puedes.
557
00:32:57,600 --> 00:33:01,440
Y, de nuevo, creo que Roger y yo pensamos:
"Está bien, eso es todo, ¿sabes?
558
00:33:01,520 --> 00:33:04,160
Hemos hecho eso, hemos hecho esto
y no hay nadie ahí afuera."
559
00:33:04,240 --> 00:33:07,040
No queremos emplear a nadie.
para copiar a Freddie.
560
00:33:07,120 --> 00:33:09,240
¿Por qué haríamos eso?
Simplemente no tendría sentido.
561
00:33:09,320 --> 00:33:12,400
[Roger] No hubo ningún tipo de pensamiento
de azotar a un caballo muerto,
562
00:33:12,480 --> 00:33:14,120
ya sabes, mantener todo funcionando.
563
00:33:14,200 --> 00:33:19,240
De hecho, el caballo no estaba realmente muerto.
pero todavía era un corredor en algunos aspectos.
564
00:33:19,320 --> 00:33:21,640
En primer lugar,
Tienes que encontrar un carisma.
565
00:33:21,720 --> 00:33:24,280
Entonces tienes que encontrar a alguien
con un rango vocal.
566
00:33:24,360 --> 00:33:26,920
Porque el rango vocal de Freddie
estaba fuera del gráfico.
567
00:33:27,000 --> 00:33:29,360
Quiero decir, podía cantar música clásica.
rock, pop.
568
00:33:29,440 --> 00:33:33,240
Uh, entonces, no había muchas de esas personas.
quien marcó todas esas casillas.
569
00:33:34,200 --> 00:33:35,760
-[hombre] Sí.
-[mujer] Hola.
570
00:33:35,840 --> 00:33:38,080
-[hombre] No tengas miedo.
-No tengo miedo.
571
00:33:38,160 --> 00:33:42,200
[Adán] En ese momento,
Le había dicho adiós a muchos de mis miedos.
572
00:33:42,280 --> 00:33:46,200
y descubrí quién era realmente como intérprete.
573
00:33:46,280 --> 00:33:48,600
¿Eres nuestro próximo ídolo?
574
00:33:49,080 --> 00:33:50,080
-Creo que sí.
-¿En realidad?
575
00:33:50,160 --> 00:33:53,400
-Ha estado en el elenco de Wicked.
-Durante el último año y medio.
576
00:33:53,480 --> 00:33:57,080
De hecho me llamó y me dijo:
"Voy a dejar mi trabajo en Wicked".
577
00:33:57,160 --> 00:34:00,440
Yo estaba como: "Vas a dejar tu trabajo
en Wicked? ¡Es un gran trabajo!"
578
00:34:00,520 --> 00:34:02,920
Yo digo: "Está bien, ¿cuánto
¿Va a pagar American Idol?"
579
00:34:03,000 --> 00:34:06,520
Él dice: "No pagan".
Yo digo: "Puedo ver hacia dónde va esto".
580
00:34:06,600 --> 00:34:09,800
-¿Qué nos vas a cantar?
-"Bohemian Rhapsody". Entonces, roca.
581
00:34:09,880 --> 00:34:13,120
-Oh, es su favorito.
-¿Eso es genial? ¿Te gusta eso? Bueno.
582
00:34:13,199 --> 00:34:14,960
Simplemente decía todo sobre Adam,
583
00:34:15,040 --> 00:34:18,040
que fue, sí, hagamos
la vida es aún más difícil para ti
584
00:34:18,120 --> 00:34:20,480
y cantar probablemente
La pista de rock más grande de todos los tiempos.
585
00:34:20,560 --> 00:34:25,280
♪ Mamá, acabo de matar a un hombre ♪
586
00:34:25,360 --> 00:34:28,080
♪ Ponle un arma en la cabeza ♪
587
00:34:28,159 --> 00:34:32,280
♪ Apreté el gatillo, ahora está muerto ♪
588
00:34:32,360 --> 00:34:37,560
♪ Mamá, la vida acaba de comenzar ♪
589
00:34:37,639 --> 00:34:39,400
♪ Pero ahora me he ido ♪
590
00:34:39,480 --> 00:34:42,560
-♪ Y lo tiré todo a la basura ♪
-[Cowell] Está bien.
591
00:34:42,639 --> 00:34:45,280
-Está bien, eres realmente un buen cantante.
-Gracias.
592
00:34:45,360 --> 00:34:48,480
Creo que eres uno de los más diversos.
Cantantes que hemos escuchado.
593
00:34:48,560 --> 00:34:50,800
-Gracias.
-Te voy a dar mi opinión.
594
00:34:50,880 --> 00:34:53,639
Creo que eres teatral.
595
00:34:53,719 --> 00:34:55,639
Ese día no estaba de muy buen humor.
596
00:34:56,480 --> 00:34:57,560
¿Pero es un buen cantante?
597
00:34:57,640 --> 00:35:01,280
Empezamos temprano. Fue horrible.
Así que no estaba saltando de mi silla.
598
00:35:01,360 --> 00:35:04,520
Si es un buen cantante,
¿Le hacemos pasar en este momento?
599
00:35:04,600 --> 00:35:07,480
Eso dependería de usted.
Cada uno de nosotros tenemos nuestros propios votos individuales.
600
00:35:07,560 --> 00:35:09,680
pero el es uno
de mis concursantes favoritos.
601
00:35:09,760 --> 00:35:11,960
Teatral, si
pero tienes buena voz
602
00:35:12,040 --> 00:35:13,920
y ahora mismo
eso es lo que estamos viendo.
603
00:35:14,000 --> 00:35:18,040
-Vale, bueno, tienes tres sí.
-Tienes cuatro sí. Eres brillante.
604
00:35:18,120 --> 00:35:21,680
Recuerdo haber visto su audición.
cuando cantó "Bohemian Rhapsody"...
605
00:35:22,600 --> 00:35:25,560
y los entrenadores tratando de decidir
si lo quieren o no en el programa.
606
00:35:25,640 --> 00:35:28,040
Yo digo: "Este tipo necesita un contrato discográfico.
¿Qué estás haciendo?"
607
00:35:28,120 --> 00:35:30,600
Fue solo cuando llegamos a los shows en vivo.
608
00:35:30,680 --> 00:35:34,840
donde todos empezamos a ver de repente
esta estrella emerge.
609
00:35:38,480 --> 00:35:42,080
Hubo algunas veces en el programa.
donde tuvo lo que yo llamo un momento.
610
00:35:42,160 --> 00:35:46,280
Es un momento que cambiará tu carrera.
y lo hizo más de una vez.
611
00:35:46,360 --> 00:35:49,360
♪ Estrellas cuando brillas ♪
612
00:35:49,440 --> 00:35:52,720
♪ Sabes cómo me siento ♪
613
00:35:53,080 --> 00:35:56,160
♪ Aroma del pino ♪
614
00:35:56,240 --> 00:35:58,400
♪ Sabes cómo me siento ♪
615
00:35:58,480 --> 00:36:01,960
♪ Oh, la libertad es mía ♪
616
00:36:02,040 --> 00:36:05,120
♪ Y sabes cómo me siento ♪
617
00:36:05,200 --> 00:36:10,160
♪ Es un nuevo amanecer
Es un nuevo día, es una nueva vida ♪
618
00:36:10,240 --> 00:36:14,680
♪ Oh, para mí ♪
619
00:36:14,760 --> 00:36:17,560
♪ Para mí ♪
620
00:36:17,640 --> 00:36:20,640
♪ Sí, sí... ♪
621
00:36:20,720 --> 00:36:23,600
Pensé: "Este tipo es obviamente
el mas talentoso de este grupo
622
00:36:23,680 --> 00:36:26,400
y llegará más lejos,
pero no va a ganar".
623
00:36:26,480 --> 00:36:29,080
La razón por la que no va a ganar
es porque obviamente es gay.
624
00:36:29,160 --> 00:36:31,280
♪ Ah... ♪
625
00:36:31,360 --> 00:36:35,160
Era la era Myspace
y muchos blogs tipo TMZ
626
00:36:35,240 --> 00:36:40,680
había descubierto muchas fotos antiguas
de Adam Lambert besando a su entonces novio
627
00:36:40,760 --> 00:36:43,320
y actuó como si fuera un gran escándalo.
628
00:36:43,400 --> 00:36:45,760
Entonces él estaba en la portada.
de Semanal de entretenimiento
629
00:36:45,840 --> 00:36:49,440
que decía algo como:
"Adam Lambert probablemente sea gay".
630
00:36:49,520 --> 00:36:52,000
[Adam] Cuando llegué a Idol, tenía 27 años.
631
00:36:52,080 --> 00:36:55,000
y yo había estado pasando por
la mayor parte de mis 20 años en Los Ángeles
632
00:36:55,080 --> 00:36:58,440
muy abierta y orgullosamente gay.
633
00:36:58,520 --> 00:37:01,360
Entonces pensé: "Oh, ya es
fuera de la bolsa. Sí, ese soy yo.
634
00:37:01,440 --> 00:37:03,640
Ellos saben, yo sé, sí".
635
00:37:03,720 --> 00:37:05,760
Nunca dije las palabras: "Soy gay".
636
00:37:05,840 --> 00:37:10,400
Y realmente no me di cuenta de que tenía
para hacer ese tipo de declaración literal.
637
00:37:10,480 --> 00:37:13,800
Adam Lambert quería el foco
estar con él como cantante,
638
00:37:13,880 --> 00:37:16,200
no en ningún aspecto de su vida personal,
639
00:37:16,280 --> 00:37:21,360
y por eso escogió
no abordar públicamente estas fotografías
640
00:37:21,440 --> 00:37:25,040
Y entonces ese remolino de intriga, supongo,
continuó junto con él
641
00:37:25,120 --> 00:37:30,120
ya que se desempeñó fenomenal
semana tras semana enAmerican Idol
642
00:37:30,200 --> 00:37:33,400
y se convirtió en uno de los más populares
concursantes de ese programa.
643
00:37:33,480 --> 00:37:36,480
[música: "Mucho amor"]
644
00:37:39,080 --> 00:37:41,640
[Parker] Hacia el final deAmerican Idol
octava temporada,
645
00:37:41,720 --> 00:37:44,080
Adam Lambert hizo "Whole Lotta Love".
646
00:37:44,160 --> 00:37:47,200
♪ Necesitas refrescarte, bebé ♪
647
00:37:47,280 --> 00:37:49,600
[Parker] Led Zeppelin nunca había aclarado
una cancion
648
00:37:49,680 --> 00:37:52,720
para American Idol y me imagino
que Led Zeppelin dijo:
649
00:37:52,800 --> 00:37:55,640
"Bueno, sí, este tipo
No vamos a estropear nuestra canción".
650
00:37:55,720 --> 00:38:01,440
♪ Muy adentro, cariño, necesitas ♪
651
00:38:01,520 --> 00:38:03,600
♪ Te voy a dar mi amor ♪
652
00:38:03,680 --> 00:38:06,520
♪ Te voy a dar mi amor ♪
653
00:38:06,600 --> 00:38:11,840
♪ ¡Oh! Quieres mucho amor... ♪
654
00:38:11,920 --> 00:38:16,280
Escribí en ese momento que era lo mejor.
Actuación de American Idol de todos los tiempos.
655
00:38:16,360 --> 00:38:18,480
Adam Lambert fue dueño de ese escenario esa noche.
656
00:38:18,560 --> 00:38:21,040
♪ Has estado aprendiendo ♪
657
00:38:21,120 --> 00:38:23,560
♪ Y, cariño, he estado aprendiendo ♪
658
00:38:23,640 --> 00:38:29,400
♪ Todos esos buenos momentos
Bebé, bebé, bebé, he estado usando mal ♪
659
00:38:30,120 --> 00:38:35,040
♪ Muy, muy adentro
Cariño, necesitas... ♪
660
00:38:35,120 --> 00:38:39,640
[Roger] Realmente fue por pura casualidad.
que nos topamos con Adán.
661
00:38:39,720 --> 00:38:41,560
Era Spike, nuestro teclista,
662
00:38:41,640 --> 00:38:44,720
quien vio a Adán cantando
"Whole Lotta Love" en American Idol.
663
00:38:45,560 --> 00:38:51,120
Adam estaba en la televisión y de inmediato
Me dio un escalofrío por lo que estaba escuchando.
664
00:38:51,200 --> 00:38:53,600
♪ Mantenlo enfriado, bebé ♪
665
00:38:53,680 --> 00:38:54,960
♪ Mantenlo enfriado, bebé ♪
666
00:38:55,040 --> 00:38:58,600
Pensé: "Wow, este niño es especial".
y él tiene algo."
667
00:38:58,680 --> 00:39:01,360
Tenía un gran juego de pipas.
y pude ver que tenia carisma
668
00:39:01,440 --> 00:39:02,880
y se veía fantástico.
669
00:39:02,960 --> 00:39:04,880
♪ Oh ♪
670
00:39:05,720 --> 00:39:08,960
Cuando llegó al final,
cuando canta "Mujer necesitas amor",
671
00:39:09,040 --> 00:39:12,600
cual es el gran momento,
el tiro de dinero de la canción,
672
00:39:12,680 --> 00:39:15,040
y simplemente la cantó sin esfuerzo.
673
00:39:15,880 --> 00:39:19,280
♪ Mujer ♪
674
00:39:19,680 --> 00:39:23,120
♪ Necesitas ♪
675
00:39:25,560 --> 00:39:32,520
♪ Amor ♪
676
00:39:35,440 --> 00:39:38,840
Pensé: "Oh, esto es genial".
Entonces, le envié un correo electrónico a Roger.
677
00:39:41,320 --> 00:39:45,440
Adam, eres más que una estrella de rock.
Eres un dios del rock.
678
00:39:45,520 --> 00:39:48,280
-Eso es lo que eres, ¿vale?
-Gracias Kara.
679
00:39:48,360 --> 00:39:52,040
En realidad fue uno de mis favoritos.
actuaciones que hayas hecho alguna vez.
680
00:39:52,120 --> 00:39:56,280
El único problema es
nadie puede superar eso ahora.
681
00:39:57,560 --> 00:40:02,360
Mi primer pensamiento fue que:
"Oh, este tipo, tiene una voz increíble".
682
00:40:02,440 --> 00:40:05,440
Y, para mí, él es el Elvis del campo.
683
00:40:05,520 --> 00:40:09,760
Bueno, tengo una crítica. pensé
la actuación fue un poco subestimada.
684
00:40:09,840 --> 00:40:10,920
[risas]
685
00:40:11,000 --> 00:40:16,400
Tiene este magnetismo sobre él,
junto con esta increíble voz.
686
00:40:16,480 --> 00:40:20,880
Innumerables personas me enviaron correos electrónicos
y me llamo y me dijo:
687
00:40:20,960 --> 00:40:22,840
"Tienes que ver a este tipo.
Él es tu próximo chico.
688
00:40:22,920 --> 00:40:25,120
el es el chico
Necesitas estar en el escenario".
689
00:40:25,200 --> 00:40:27,080
Entonces miramos y pensamos, hm.
690
00:40:29,800 --> 00:40:32,360
[vítores y aplausos]
691
00:40:32,440 --> 00:40:35,040
Bienvenidos de nuevo al espectáculo.
En unos pocos minutos,
692
00:40:35,120 --> 00:40:40,880
ya sea Kris Allen o Adam Lambert
se irá con el título.
693
00:40:40,960 --> 00:40:43,720
La gente de American Idol
nos pidió que entremos y juguemos
694
00:40:43,800 --> 00:40:46,440
en la noche de la competencia final,
695
00:40:46,520 --> 00:40:49,320
entonces, fue entre Adán
y este otro chico.
696
00:40:49,400 --> 00:40:52,800
Y jugamos "Somos Los Campeones"
con ambos como testaferros.
697
00:40:52,880 --> 00:40:55,840
son el tipo de chicos
que todavía aman actuar.
698
00:40:55,920 --> 00:40:57,640
Dejaron sus egos a un lado,
699
00:40:57,720 --> 00:41:01,560
porque realmente les gusta
trabajando con nuevas estrellas.
700
00:41:05,920 --> 00:41:12,640
♪ Somos los campeones, amigos míos ♪
701
00:41:13,840 --> 00:41:20,200
♪ Y seguiremos luchando
Hasta el final... ♪
702
00:41:20,680 --> 00:41:23,240
[Adam] Recién los conocí
Por primera vez, fue tan surrealista.
703
00:41:23,320 --> 00:41:27,680
Creo que ni siquiera me di cuenta del peso.
de ese momento hasta después del hecho,
704
00:41:27,760 --> 00:41:31,040
porque te estás preparando
para el final de un gran espectáculo como ese
705
00:41:31,120 --> 00:41:34,600
y la semana de ensayos
Es un torbellino y tu cabeza da vueltas.
706
00:41:34,680 --> 00:41:39,440
♪ Porque somos los campeones ♪
707
00:41:41,160 --> 00:41:47,440
♪ Del mundo ♪
708
00:41:47,520 --> 00:41:50,600
Fue bastante extraño,
Porque ambos son muy buenos cantantes.
709
00:41:50,680 --> 00:41:53,880
pero hay algún tipo de química
ya entre nosotros y Adán.
710
00:41:53,960 --> 00:41:57,400
Fue instantáneo, por eso fue muy fácil.
simplemente jugar con Adam.
711
00:41:57,960 --> 00:42:02,320
Creo que conscientemente hicimos un esfuerzo
así que no preferiríamos a nadie,
712
00:42:02,640 --> 00:42:05,840
pero había ese sentimiento con Adam,
Esto funciona.
713
00:42:05,920 --> 00:42:10,000
♪ Pero no ha sido un lecho de rosas ♪
714
00:42:10,080 --> 00:42:14,040
♪ Crucero sin placer ♪
715
00:42:14,120 --> 00:42:18,280
♪ Lo considero un desafío
Ante toda la raza humana ♪
716
00:42:18,360 --> 00:42:24,960
-♪ Y no voy a perder ♪
-♪ Y necesito seguir y seguir y seguir... ♪
717
00:42:25,040 --> 00:42:27,840
[Jared] Cuando Brian y Roger
llegó al final y jugó con Adam,
718
00:42:27,920 --> 00:42:32,200
era lo más parecido a la energía
de lo que era Queen como banda
719
00:42:32,280 --> 00:42:34,440
que probablemente habías visto desde Freddie.
720
00:42:34,520 --> 00:42:40,520
♪ Y seguiremos luchando
Hasta el final ♪
721
00:42:43,040 --> 00:42:47,200
♪ Somos los campeones ♪
722
00:42:47,280 --> 00:42:51,680
♪ Somos los campeones ♪
723
00:42:51,760 --> 00:42:55,720
♪ No hay tiempo para perdedores ♪
724
00:42:55,800 --> 00:43:00,640
♪ Porque somos los campeones ♪
725
00:43:02,960 --> 00:43:09,680
♪ Del mundo ♪
726
00:43:10,160 --> 00:43:14,120
Cuando Adam estaba en el escenario,
justo después de anunciar el ganador,
727
00:43:14,200 --> 00:43:15,760
no fue anunciado como el ganador.
728
00:43:16,520 --> 00:43:19,920
yo estaba sentado en la primera fila
y me miro a los ojos y me dijo:
729
00:43:20,000 --> 00:43:21,760
"Tenía muchas ganas de ganar".
730
00:43:21,840 --> 00:43:23,840
Y le articulé: "Lo hiciste".
731
00:43:24,680 --> 00:43:27,440
Recuerdo haberme dado cuenta:
"Está bien, ahora mi vida ha cambiado.
732
00:43:27,520 --> 00:43:29,320
Dios mío,
Acabo de cantar en el escenario con Queen".
733
00:43:30,080 --> 00:43:33,080
Así que estaba emocionado, aunque
No gané, quedé subcampeón,
734
00:43:33,160 --> 00:43:36,000
Sabía que a mi manera había ganado.
735
00:43:36,080 --> 00:43:39,040
Había ganado para mí, para mi vida.
736
00:43:39,120 --> 00:43:41,200
Su vida estaba un poco reservada.
durante el próximo año más o menos,
737
00:43:41,280 --> 00:43:44,360
entonces no se trataba de nosotros
irse con él en ese momento.
738
00:43:44,440 --> 00:43:45,920
Eso no pudo haber sucedido.
739
00:43:46,000 --> 00:43:48,480
Sin embargo, mantuvimos un ligero contacto.
740
00:43:49,720 --> 00:43:52,880
[Carter] American Idol lo habría enviado
en una trayectoria muy diferente.
741
00:43:52,960 --> 00:43:56,280
No iba a sacar un álbum.
Esos iban a ser productores cuidadosamente seleccionados.
742
00:43:56,360 --> 00:43:58,960
y escritores del grupo American Idol .
743
00:43:59,040 --> 00:44:02,440
El hecho de que no ganara probablemente fue
lo mejor que le ha pasado.
744
00:44:02,520 --> 00:44:05,880
♪ Muy caliente, listo para usar
¿Podemos acelerar el ritmo? ♪
745
00:44:05,960 --> 00:44:09,480
♪ Sube el volumen, caliéntalo
Necesito entretenerme... ♪
746
00:44:09,560 --> 00:44:12,280
[Connelly] Después de terminar Idol,
el hace entrevistas
747
00:44:12,360 --> 00:44:16,800
con Rolling Stone y con ABC News
donde dice: "Sí, soy gay".
748
00:44:16,880 --> 00:44:18,240
Esto no es un gran secreto.
749
00:44:18,320 --> 00:44:23,320
Él no estaba saliendo en el sentido
que su vida había sido ocultada de alguna manera.
750
00:44:23,400 --> 00:44:26,000
Él sólo estaba reconociendo
una verdad sobre su vida.
751
00:44:26,080 --> 00:44:30,440
Fue un alivio. He sido abierto sobre
mi sexualidad desde que soy adulta.
752
00:44:30,520 --> 00:44:32,040
Ya sabes, había gente
753
00:44:32,120 --> 00:44:36,160
¿Quién sintió que deberías haberlo hecho?
Mantuviste tu sexualidad como un misterio.
754
00:44:36,240 --> 00:44:40,920
Lo sé. Soy un libro muy abierto.
Me pongo en la manga.
755
00:44:41,000 --> 00:44:44,400
Sí, soy homosexual. Ocúpate de ello.
756
00:44:44,480 --> 00:44:45,800
Sí, sí, soy gay. ¿Qué?
757
00:44:46,520 --> 00:44:48,400
¿Y? ¿No lo sabías?
758
00:44:48,480 --> 00:44:49,680
[risas]
759
00:44:49,760 --> 00:44:51,120
¿No pudiste decirlo?
760
00:44:51,720 --> 00:44:53,160
[locutor] Damas y caballeros,
761
00:44:53,240 --> 00:44:57,840
haciendo su debut
con su primer sencillo, Adam Lambert.
762
00:44:58,160 --> 00:45:02,040
[Connelly] Había una gran expectación.
"¿Qué hará Adam como solista?"
763
00:45:02,120 --> 00:45:05,320
Y él sale y lo hace.
"Para tu entretenimiento".
764
00:45:06,160 --> 00:45:07,720
Si estuvieras buscando una actuación
765
00:45:07,800 --> 00:45:13,120
que reuniría a Adam Lambert
Base de fans de American Idol, esto no era todo.
766
00:45:13,200 --> 00:45:14,600
[Carter] La cosa comienza
767
00:45:14,680 --> 00:45:19,040
y tiene una bailarina muy sexy
y él la está jalando por la pierna.
768
00:45:19,120 --> 00:45:22,560
Y luego tiene al chico a cuatro patas.
y lo tiene atado.
769
00:45:23,400 --> 00:45:25,960
[Connelly] Pero luego hizo algo
en presentación en vivo
770
00:45:26,040 --> 00:45:29,400
que no le había dicho a nadie
iba a hacer.
771
00:45:30,360 --> 00:45:34,120
Eso en la televisión en vivo es un no-no.
772
00:45:34,200 --> 00:45:37,600
Ya sabes, simuló una felación.
con uno de sus bailarines.
773
00:45:38,400 --> 00:45:41,120
No lo planeé. Simplemente sucedió
774
00:45:41,200 --> 00:45:43,160
Por eso creo que la red
se enojó conmigo
775
00:45:43,240 --> 00:45:45,600
porque eran como:
"No sabíamos que eso iba a suceder".
776
00:45:45,680 --> 00:45:47,160
¡Yo tampoco!
777
00:45:47,240 --> 00:45:52,200
Y luego toma la espalda de Tommy.
la cabeza del teclista y lo besa.
778
00:45:54,320 --> 00:45:56,480
[Adam] Mucha gente decía:
"Eso no es para mí".
779
00:45:56,560 --> 00:45:59,720
Es algo alienado
una parte de mi nueva audiencia
780
00:45:59,800 --> 00:46:02,040
que había ganado en American Idol.
781
00:46:02,120 --> 00:46:03,880
Muchas apariciones de Adam Lambert
782
00:46:03,960 --> 00:46:06,240
Eso se suponía que iba a pasar en la televisión.
fue cancelado.
783
00:46:06,320 --> 00:46:08,320
Todo el mundo dice: "Su carrera ha terminado".
784
00:46:08,400 --> 00:46:10,040
[música: "¿Qué quieres de mí?"]
785
00:46:14,720 --> 00:46:17,960
[Adán]
Creo que sentí que todos retrocedieron un poco.
786
00:46:18,520 --> 00:46:21,680
Sentí que algo se movía
después de esa actuación
787
00:46:21,760 --> 00:46:24,120
y después de ese sencillo
algo así como que no conectaba.
788
00:46:24,200 --> 00:46:27,640
Entonces, desde un punto de vista empresarial,
Yo estaba como: "Ooh, está bien, lo tengo".
789
00:46:28,920 --> 00:46:32,880
♪ Oye, más despacio ♪
790
00:46:33,520 --> 00:46:35,920
♪ ¿Qué quieres de mí? ♪
791
00:46:36,000 --> 00:46:37,800
♪ ¿Qué quieres de mí? ♪
792
00:46:38,360 --> 00:46:41,160
Afortunadamente teníamos una canción.
que vinimos con como segundo single,
793
00:46:41,240 --> 00:46:44,160
que en realidad hizo la pregunta
794
00:46:44,240 --> 00:46:47,600
a todas las personas que estaban molestas
sobre lo que había hecho y dije:
795
00:46:47,680 --> 00:46:50,240
"¿Qué quieres de mí?
Sólo estoy tratando de resolverlo, hombre".
796
00:46:50,320 --> 00:46:53,640
♪ Ha pasado un tiempo
Cuando me delataría ♪
797
00:46:53,720 --> 00:46:56,640
♪ Oh, había una vez... ♪
798
00:46:56,720 --> 00:47:00,280
Fanáticos, radio, en todo el mundo,
realmente conectado con eso,
799
00:47:00,360 --> 00:47:02,560
entonces, estaba realmente agradecido de haber podido
800
00:47:02,640 --> 00:47:05,160
para pasar de alguna manera
El pequeño escándalo que habíamos creado.
801
00:47:05,240 --> 00:47:09,280
y tener un momento real con una gran canción,
con un gran mensaje.
802
00:47:09,360 --> 00:47:10,560
♪ ¿Qué quieres de mí? ♪
803
00:47:10,640 --> 00:47:12,720
♪ Simplemente no te rindas ♪
804
00:47:13,240 --> 00:47:15,200
♪ Lo estoy resolviendo ♪
805
00:47:15,280 --> 00:47:17,840
♪ Por favor, no te rindas... ♪
806
00:47:18,400 --> 00:47:19,760
Y luego saqué el álbum,
807
00:47:19,840 --> 00:47:23,120
y se ejecutó toda la promoción
detrás de eso,
808
00:47:23,200 --> 00:47:24,720
y luego hice mi propia gira en solitario.
809
00:47:24,800 --> 00:47:28,600
♪ Para respirar, sigue dando vueltas... ♪
810
00:47:29,360 --> 00:47:32,320
Mi gerencia en ese momento dijo:
"Oye, aquí hay interés.
811
00:47:32,400 --> 00:47:34,440
La reina realmente amaba
actuando contigo en el final
812
00:47:34,520 --> 00:47:36,640
y se preguntan
si pudiéramos hacer algo."
813
00:47:36,720 --> 00:47:39,960
♪ ¿Qué quieres de mí? ♪
814
00:47:40,480 --> 00:47:43,640
Así que una vez que todo se calmó,
o todo el brillo se resolvió a partir de eso,
815
00:47:43,720 --> 00:47:46,520
y había mucho brillo,
La reina vino a llamar.
816
00:47:46,600 --> 00:47:51,760
Por favor, sea honesto con Brian May.
y Roger Taylor de Queen!
817
00:47:51,840 --> 00:47:52,840
[aplausos]
818
00:47:52,920 --> 00:47:56,320
Destinatarios dignos
del premio Global Icon Award de MTV.
819
00:47:56,400 --> 00:47:58,200
Muchas gracias.
820
00:47:58,280 --> 00:48:01,880
No sabes cuanto... Significa
Es mucho para nosotros estar aquí en Belfast.
821
00:48:01,960 --> 00:48:04,280
Gracias. Gracias.
822
00:48:05,560 --> 00:48:08,840
tuvieron una oportunidad
actuar en los EMA
823
00:48:08,920 --> 00:48:13,120
y cuando me preguntaron,
Inmediatamente dije que sí.
824
00:48:13,200 --> 00:48:15,520
Fue como una reacción instintiva:
"Sí, por supuesto."
825
00:48:15,600 --> 00:48:17,800
colgó el teléfono
y luego empezó a entrar en pánico y a decir:
826
00:48:17,880 --> 00:48:20,320
"Dios mío, esta locura,
porque esto es un gran problema."
827
00:48:20,400 --> 00:48:22,760
♪ Espacios vacíos ♪
828
00:48:22,840 --> 00:48:26,200
♪ ¿Para qué vivimos? ♪
829
00:48:26,280 --> 00:48:28,400
♪ Lugares abandonados ♪
830
00:48:29,280 --> 00:48:31,880
♪ Supongo que conocemos el resultado... ♪
831
00:48:31,960 --> 00:48:36,960
Era obvio que lo tenia todo.
querrías en un testaferro.
832
00:48:37,720 --> 00:48:40,880
Tenía confianza y sabía
de lo que era capaz.
833
00:48:40,960 --> 00:48:45,000
♪ El espectáculo debe continuar ♪
834
00:48:45,080 --> 00:48:47,000
♪ Sí, sí ♪
835
00:48:47,080 --> 00:48:49,760
♪ El espectáculo debe continuar ♪
836
00:48:53,880 --> 00:48:56,600
♪ Lo enfrentaré con una sonrisa ♪
837
00:48:56,680 --> 00:48:58,840
♪ Nunca me rendiré ♪
838
00:48:58,920 --> 00:49:04,160
♪ Sigamos con el espectáculo ♪
839
00:49:04,240 --> 00:49:06,000
♪ Sí ♪
840
00:49:06,080 --> 00:49:08,080
[solo de guitarra]
841
00:49:14,400 --> 00:49:17,720
♪ Superaré la factura, exageraré ♪
842
00:49:17,800 --> 00:49:19,760
♪ Tengo que encontrar el testamento... ♪
843
00:49:19,840 --> 00:49:22,920
[Braverman] Había una base de fans.
tanto para Adán como para Reina
844
00:49:23,000 --> 00:49:26,520
que quería ver a los dos combinarse nuevamente.
845
00:49:26,840 --> 00:49:29,960
♪ El espectáculo... ♪
846
00:49:30,040 --> 00:49:33,080
♪ El espectáculo debe continuar ♪
847
00:49:37,800 --> 00:49:41,480
Había una emoción que
Podría haber otra fase de Queen.
848
00:49:43,760 --> 00:49:45,920
-¡Cortejar!
-[vítores y aplausos]
849
00:49:46,000 --> 00:49:48,360
[Hawkins] Es extravagante,
es un gran líder salvaje
850
00:49:48,440 --> 00:49:51,400
y eso es lo que necesitas
si vas a estar en Queen.
851
00:49:51,480 --> 00:49:54,480
Escandaloso, pero tienes que poder
para tocar las notas también.
852
00:49:55,240 --> 00:49:58,520
Sabes, no puedes tener uno.
Tienes que tener ambos.
853
00:50:02,080 --> 00:50:04,040
[Adán] Todos nos sentamos
y tomamos una copa.
854
00:50:04,120 --> 00:50:07,040
Había un sentimiento de camaradería
en ese momento sobre:
855
00:50:07,120 --> 00:50:11,520
"Mira lo que acabamos de hacer. Esto se siente bien.
Me gustas, me gustas, te gusto."
856
00:50:11,600 --> 00:50:16,120
Fue una sensación instantánea de una especie de consuelo.
y la tranquilidad que todos teníamos entre nosotros.
857
00:50:16,200 --> 00:50:18,720
A todos nos divirtió
unos de otros.
858
00:50:18,800 --> 00:50:20,400
Parecía que encajaba perfectamente. Se sintió bien.
859
00:50:20,480 --> 00:50:23,960
Con Adam, cuando nos juntamos,
como que lo sabíamos, sí,
860
00:50:24,040 --> 00:50:26,800
porque ya habíamos visto suficiente de él
y pensamos: "Esto va a funcionar".
861
00:50:26,880 --> 00:50:29,080
adán viene
con cierta cantidad de pedigrí,
862
00:50:29,160 --> 00:50:31,680
porque ha cantado sus cosas en solitario
con mucho éxito.
863
00:50:32,240 --> 00:50:34,400
Entonces nos sentamos juntos y dijimos:
"¿Qué podríamos hacer?
864
00:50:34,480 --> 00:50:37,520
Podríamos hacer un pequeño recorrido.
Podríamos intentar algo aquí".
865
00:50:37,600 --> 00:50:41,720
Y poco a poco fue tomando forma
y antes... antes de que nos diéramos cuenta,
866
00:50:41,800 --> 00:50:44,440
estábamos, ya sabes, operando con Adam.
867
00:50:44,520 --> 00:50:46,360
[golpes de tambor]
868
00:50:46,440 --> 00:50:48,280
[hombre] Uno, dos. Comprobar, comprobar, comprobar.
869
00:50:48,360 --> 00:50:52,200
Tuvimos algunos espectáculos
unos seis espectáculos, creo, en Europa,
870
00:50:52,280 --> 00:50:55,160
comenzando con un espectáculo masivo en Kiev.
871
00:50:57,400 --> 00:50:59,960
[Brian] Debe haber sido
El momento más aterrador para Adam.
872
00:51:00,040 --> 00:51:03,760
No parecía estar aterrorizado.
Parecía que hacía esto todos los días.
873
00:51:05,640 --> 00:51:10,920
[Adam] Definitivamente me sentí intimidado por
la idea de cantar las canciones de otra persona,
874
00:51:11,000 --> 00:51:13,120
Especialmente de una banda tan querida.
875
00:51:15,040 --> 00:51:18,200
En el fondo de mi cabeza estaba como:
"Oh, Dios, espero que esta sea la idea correcta.
876
00:51:18,280 --> 00:51:20,080
Estoy tan emocionado de cantar estas canciones,
877
00:51:20,160 --> 00:51:22,280
pero no se como
va a ser recibido."
878
00:51:22,360 --> 00:51:24,360
[aplausos]
879
00:51:28,320 --> 00:51:30,480
[Brian] Fue una tarea difícil
y creo que todos lo sabíamos
880
00:51:30,560 --> 00:51:34,960
y ese concierto fue puesto al frente
de la gira ante un enorme número de personas.
881
00:51:35,800 --> 00:51:39,320
Creo que fueron más de 350.000.
y también fue televisión en vivo.
882
00:51:40,680 --> 00:51:44,680
Bueno, era gratis, ¿no? [risas]
Digamos que fue un millón.
883
00:51:47,120 --> 00:51:48,520
Elton John estuvo antes que nosotros
884
00:51:48,600 --> 00:51:52,680
y lo recuerdo como elton
estaba lanzando golpe tras golpe tras golpe,
885
00:51:52,760 --> 00:51:57,200
Recuerdo haber pensado:
"Oh. Espero que estemos a la altura de esto".
886
00:51:57,280 --> 00:52:01,120
[entrevistador] Cuando te enfrentas a una audiencia
de unas 300.000 personas...
887
00:52:01,200 --> 00:52:02,480
[Freddie] Mmm.
888
00:52:02,560 --> 00:52:04,960
...¿te sientes intimidado?
¿Por el tamaño de esa multitud?
889
00:52:05,040 --> 00:52:07,800
No, cuanto más grande mejor, en todo.
890
00:52:09,280 --> 00:52:11,120
[risas] Me encanta.
891
00:52:11,200 --> 00:52:13,360
Adán tuvo que hacer
en su primer show con Queen
892
00:52:13,440 --> 00:52:17,080
lo que hizo falta Queen y Freddie Mercury
diez años para hacerlo.
893
00:52:19,000 --> 00:52:23,840
Para que Adán comience
Con una audiencia tan grande se necesita valor.
894
00:52:23,920 --> 00:52:26,160
-♪ Hola ♪
-♪ Hola ♪
895
00:52:26,240 --> 00:52:28,440
-♪ Hola ♪
-♪ Hola ♪
896
00:52:28,520 --> 00:52:30,720
-♪ Oye, oye, oye ♪
-♪ Oye, oye, oye ♪
897
00:52:30,800 --> 00:52:32,720
-♪ Oye, oye, oye ♪
-♪ Oye, oye, oye ♪
898
00:52:32,800 --> 00:52:36,040
[Gambaccini] Algunas personas
Me daría vergüenza ir a Kiev.
899
00:52:36,120 --> 00:52:40,080
y cantar frente a 300.000 personas
nunca lo han sabido.
900
00:52:40,160 --> 00:52:43,360
Pero un artista como Adán
podría aprovecharlo como una oportunidad,
901
00:52:44,360 --> 00:52:47,360
igual que freddy
siempre había utilizado estas grandes multitudes,
902
00:52:47,440 --> 00:52:50,800
simplemente empuja ese sobre, veamos cómo
muchas personas podemos conseguir que respondan a la vez.
903
00:52:50,880 --> 00:52:53,240
[vocaliza]
904
00:52:56,000 --> 00:52:59,800
[Parker] Tenía experiencia.
actuando ante grandes multitudes en la televisión.
905
00:52:59,880 --> 00:53:02,040
Tenía experiencia actuando para los escépticos.
906
00:53:02,600 --> 00:53:06,920
Estaba acostumbrado a tener que ganarse a la gente.
y todo eso fue una tormenta perfecta.
907
00:53:07,000 --> 00:53:09,800
Luego cuando llegó al frente
de cientos de miles de personas
908
00:53:09,880 --> 00:53:13,440
En Kiev ya se había vendido.
Durante años supo cómo hacerlo.
909
00:53:15,920 --> 00:53:18,560
Tuve mucha ayuda.
Spike, que estaba en las teclas,
910
00:53:18,640 --> 00:53:21,840
Seguí mirando una y otra vez:
"¿Se supone que debo entrar aquí?
911
00:53:21,920 --> 00:53:24,480
¿Cuánto dura el solo de guitarra?
¿Es mi turno?"
912
00:53:24,560 --> 00:53:26,000
[música: "Radio Ga Ga"]
913
00:53:26,080 --> 00:53:32,080
[Spike] Debido a su entrenamiento escénico,
estaba muy feliz de seguir las señales.
914
00:53:32,160 --> 00:53:34,800
Solía hablar conmigo
y yo le daría un si
915
00:53:34,880 --> 00:53:37,240
y no si estuvo mal, es decir, espera.
916
00:53:37,320 --> 00:53:38,760
Gran parte de mí es como...
917
00:53:39,400 --> 00:53:40,600
Él me miró. Fui:
918
00:53:40,680 --> 00:53:42,960
-"No, eso no. No cantes esa parte."
-Bueno.
919
00:53:43,040 --> 00:53:47,360
♪ Me sentaría solo y miraría tu luz ♪
920
00:53:48,000 --> 00:53:52,080
♪ Mi único amigo durante las noches de adolescencia ♪
921
00:53:52,160 --> 00:53:56,440
♪ Y todo lo que tenía que saber ♪
922
00:53:56,760 --> 00:54:01,000
♪ Lo escuché en mi radio... ♪
923
00:54:02,760 --> 00:54:04,680
[Adam] Fue divertido y emocionante.
924
00:54:04,760 --> 00:54:09,480
y era lo que mas amaba
de ser vocalista, es la adrenalina.
925
00:54:09,560 --> 00:54:12,560
Es la emoción de algo
eso posiblemente podría salir mal.
926
00:54:13,120 --> 00:54:15,160
Me gusta eso. Me gusta el peligro que hay en eso.
927
00:54:15,240 --> 00:54:16,320
♪ Simplemente no me importa ♪
928
00:54:16,840 --> 00:54:21,280
♪ Y solo quejarte cuando no estés allí
Tenías... ♪
929
00:54:21,360 --> 00:54:23,840
[Roger] No tenía dudas de que podría hacerlo.
930
00:54:23,920 --> 00:54:26,080
Estuvo bien.
Ya sabes, la sensación fue buena.
931
00:54:26,360 --> 00:54:28,960
Él estaba ahí afuera
poniéndolo ahí, ya sabes,
932
00:54:29,040 --> 00:54:32,520
y cantó genial e interactuó genial.
y fue un gran éxito.
933
00:54:32,600 --> 00:54:33,880
¡Aquí vamos!
934
00:54:33,960 --> 00:54:37,720
♪ Todo lo que escuchamos es radio ga ga ♪
935
00:54:38,280 --> 00:54:42,240
♪ ¡Radio goo goo! Radio ga ga ♪
936
00:54:42,600 --> 00:54:46,920
♪ Todo lo que escuchamos es radio ga ga ♪
937
00:54:47,000 --> 00:54:49,120
♪ Radio bla, bla ♪
938
00:54:49,200 --> 00:54:52,760
♪ Radio, ¿qué hay de nuevo? ♪
939
00:54:53,520 --> 00:54:55,400
♪Radio♪
940
00:54:55,760 --> 00:55:01,920
♪ Alguien todavía te ama... ♪
941
00:55:02,000 --> 00:55:04,920
[Brian] Algo increíble para
un nuevo miembro de un grupo para subir al escenario
942
00:55:05,000 --> 00:55:08,640
y haz eso...
Me quité el sombrero ante él en ese momento.
943
00:55:08,720 --> 00:55:11,400
¡Damas y caballeros, Adam Lambert!
944
00:55:11,920 --> 00:55:15,240
[el locutor se traduce al ucraniano]
945
00:55:15,320 --> 00:55:18,520
-[Adán] ¡No. Reina!
-[el locutor se traduce al ucraniano]
946
00:55:19,240 --> 00:55:21,200
[risas]
947
00:55:21,280 --> 00:55:23,600
Y, por supuesto,
el resto fue fácil después de eso.
948
00:55:28,680 --> 00:55:30,320
La reina es enorme en todas partes.
949
00:55:30,400 --> 00:55:34,120
El Reino Unido en particular,
son enormes, enormes, enormes.
950
00:55:34,800 --> 00:55:37,120
En los Estados Unidos,
es una relación un poco diferente.
951
00:55:37,200 --> 00:55:39,560
Entonces, me sentí como
tal vez fue incluso más difícil de vender.
952
00:55:39,640 --> 00:55:42,640
existe esa percepción
que algo no ha pasado
953
00:55:42,720 --> 00:55:44,640
hasta que realmente sucedió
aquí en América.
954
00:55:45,240 --> 00:55:48,400
No creo que nadie pensara eso
Adam Lambert y Queen se unen
955
00:55:48,480 --> 00:55:49,880
fue un mate.
956
00:55:50,560 --> 00:55:54,680
[Braverman] Fueron vistos en América.
como un acto de rock tradicional que tuvo éxitos,
957
00:55:54,760 --> 00:55:58,960
pero no tenían ese público joven
que esperaba escuchar nueva música de ellos,
958
00:55:59,040 --> 00:56:00,440
o poder verlos en vivo.
959
00:56:01,000 --> 00:56:03,440
[Parker] La primera actuación pública.
Queen lo hizo en América
960
00:56:03,520 --> 00:56:05,960
estuvo en el iHeart Radio Music Festival
en Las Vegas.
961
00:56:06,520 --> 00:56:12,040
Sabía que era algo importante venir a Las Vegas.
y demostrarnos como una colaboración.
962
00:56:12,120 --> 00:56:17,360
iHeart Radio, ¿estás listo?
¿Para otro momento de "no puedo creerlo"?
963
00:56:18,080 --> 00:56:19,400
[aplausos]
964
00:56:19,480 --> 00:56:23,960
Por favor, bienvenida reina,
¡Con Adam Lambert!
965
00:56:24,920 --> 00:56:27,040
[música: "Pequeña cosa loca llamada amor"]
966
00:56:30,400 --> 00:56:33,040
♪ Esta cosa llamada amor ♪
967
00:56:33,680 --> 00:56:37,120
♪ Simplemente no puedo manejarlo ♪
968
00:56:37,200 --> 00:56:39,680
♪ Esta cosa llamada amor ♪
969
00:56:40,240 --> 00:56:43,440
♪ Debo hacerlo ♪
970
00:56:43,520 --> 00:56:45,080
♪ No estoy listo ♪
971
00:56:45,680 --> 00:56:47,880
♪ Esta cosita loca llamada amor ♪
972
00:56:49,280 --> 00:56:50,160
♪ ¡Oh! ♪
973
00:56:50,240 --> 00:56:51,600
-♪ Esta cosa ♪
-♪ Esta cosa ♪
974
00:56:51,680 --> 00:56:53,400
-♪ Llamado amor ♪
-♪ Llamado amor ♪
975
00:56:53,480 --> 00:56:55,120
-♪ Llora ♪
-♪ Como un bebé ♪
976
00:56:55,200 --> 00:56:56,800
♪ Como un bebé toda la noche ♪
977
00:56:56,880 --> 00:56:58,200
-♪ Se balancea ♪
-♪ Oh, ooh ♪
978
00:56:58,280 --> 00:57:00,200
-♪ Coincide ♪
-♪ Oh, ooh ♪
979
00:57:00,280 --> 00:57:03,160
♪ Se sacude por todas partes como una medusa ♪
980
00:57:03,240 --> 00:57:04,840
♪ Me gusta ♪
981
00:57:05,360 --> 00:57:07,880
♪ Esta cosita loca llamada amor... ♪
982
00:57:09,080 --> 00:57:12,040
Todo fue muy bien y de repente
hubo un poco de magia.
983
00:57:12,120 --> 00:57:14,120
[solo de guitarra]
984
00:57:14,200 --> 00:57:19,400
[Brian] iHeart lo hizo por nosotros en Estados Unidos
lo que Belfast había hecho por nosotros en Europa
985
00:57:19,480 --> 00:57:22,000
y era televisión en vivo, por supuesto,
lo cual es un gran problema.
986
00:57:22,080 --> 00:57:25,120
No hay forma de llegar a un país.
más rápido que la televisión en vivo.
987
00:57:25,200 --> 00:57:26,880
Y de nuevo simplemente hizo clic.
988
00:57:26,960 --> 00:57:31,480
♪ Esta cosa llamada amor, yo solo... ♪
989
00:57:31,560 --> 00:57:33,080
No puedo manejarlo ♪
990
00:57:33,160 --> 00:57:36,120
♪ Esta cosa llamada amor ♪
991
00:57:36,560 --> 00:57:39,720
♪ Debo hacerlo ♪
992
00:57:39,800 --> 00:57:43,800
♪ No estoy listo
Esta cosita loca llamada amor ♪
993
00:57:45,160 --> 00:57:47,800
♪ Esta cosita loca llamada amor ♪
994
00:57:48,480 --> 00:57:51,480
♪ Oh, esta cosita loca
Llamado amor ♪
995
00:57:51,560 --> 00:57:53,760
♪ Está bien, sí ♪
996
00:58:02,480 --> 00:58:05,600
♪ Oh, sí, esta cosita loca ♪
997
00:58:05,680 --> 00:58:11,200
♪ Esta loca, loca, loca
Cosita llamada amor ♪
998
00:58:11,280 --> 00:58:14,160
♪ Sí ♪
999
00:58:14,800 --> 00:58:16,760
♪ ¡Muy bien! ♪
1000
00:58:21,720 --> 00:58:23,360
[Brian] iHeart marcó una gran diferencia
1001
00:58:23,440 --> 00:58:25,200
a la forma en que fuimos percibidos
en este país.
1002
00:58:28,680 --> 00:58:31,040
Creo que tuvimos que pellizcarnos
para hacernos dar cuenta
1003
00:58:31,120 --> 00:58:36,440
que estábamos de nuevo en ese nivel, un nivel
que realmente nos habíamos olvidado.
1004
00:58:36,520 --> 00:58:39,200
Nos dio una transfusión de sangre,
si quieres.
1005
00:58:39,680 --> 00:58:41,400
Sangre joven, nada parecido.
1006
00:58:41,480 --> 00:58:42,480
¡Gracias!
1007
00:58:43,280 --> 00:58:45,480
[Braverman] La reacción de iHeart fue genial.
1008
00:58:45,560 --> 00:58:50,200
Inmediatamente hubo rumores y conversaciones.
¿Queen podría salir de gira?
1009
00:58:50,680 --> 00:58:54,240
Algunas personas decían: "Nadie va a pagar
Ver a la banda sin Freddie".
1010
00:58:54,320 --> 00:58:57,560
Otras personas pensaron que había una demanda.
de esta audiencia
1011
00:58:57,640 --> 00:58:59,640
que quiera escuchar estas canciones en vivo.
1012
00:59:00,160 --> 00:59:04,760
De hecho, teníamos a Adán y a la Reina.
en el Madison Square Garden para anunciarlo
1013
00:59:04,840 --> 00:59:07,400
y se sintió como este gran momento,
1014
00:59:07,480 --> 00:59:11,680
la banda gira por América por primera vez
tiempo en no se cuantos años
1015
00:59:11,760 --> 00:59:13,920
y la prensa se volvió loca.
1016
00:59:14,000 --> 00:59:17,960
Estamos encantados de anunciar
una gira por América del Norte.
1017
00:59:18,040 --> 00:59:20,080
Es simplemente un gran placer para nosotros.
1018
00:59:20,160 --> 00:59:22,360
Estamos muy emocionados, tengo que decirlo.
1019
00:59:23,240 --> 00:59:24,720
Ha pasado un tiempo
1020
00:59:24,800 --> 00:59:28,120
pero esta es una combinación
que creemos que realmente funciona muy bien.
1021
00:59:28,200 --> 00:59:31,960
Será genial hacer esto una vez más.
y este es el hombre con quien hacerlo.
1022
00:59:32,520 --> 00:59:34,720
Yo digo: "¡Vaya! ¿En serio?
1023
00:59:34,800 --> 00:59:38,280
Estoy muy emocionado de que estos dos me lo pregunten.
Señores para compartir escenario con ellos.
1024
00:59:38,760 --> 00:59:40,000
Se siente increíble.
1025
00:59:40,360 --> 00:59:43,080
Organizamos una gira bastante ambiciosa,
1026
00:59:43,160 --> 00:59:46,320
jugando de 15 a 20 arenas
alrededor de América del Norte.
1027
00:59:47,200 --> 00:59:50,040
[Brian]La gente va a decir:
"¿Esto es realmente Queen sin Freddie?"
1028
00:59:50,120 --> 00:59:52,280
Bueno, no tengo idea.
1029
00:59:52,360 --> 00:59:55,800
Pero la gente quiere escuchar música de Queen,
Quieren escucharlo hecho genial
1030
00:59:55,880 --> 00:59:58,000
Entonces, tener esta oportunidad es fantástico.
1031
00:59:58,080 --> 00:59:59,440
[música: "Bajo presión"]
1032
01:00:01,160 --> 01:00:03,440
[Braverman] Miramos dónde estaban los lugares
1033
01:00:03,520 --> 01:00:06,280
donde tenian
estas actuaciones icónicas en el pasado,
1034
01:00:06,840 --> 01:00:09,480
y volvamos
y construir el perfil de esta banda
1035
01:00:09,560 --> 01:00:11,400
para que puedan ir
y vender estos lugares
1036
01:00:11,480 --> 01:00:13,680
de la misma manera que lo hicieron
en la cima de su carrera.
1037
01:00:13,760 --> 01:00:15,040
♪ Bajo presión... ♪
1038
01:00:15,120 --> 01:00:17,240
¡Qué bueno estar en casa en Los Ángeles!
1039
01:00:17,320 --> 01:00:18,280
[aplausos]
1040
01:00:18,360 --> 01:00:19,960
¡Hola, Houston!
1041
01:00:20,040 --> 01:00:21,120
¡Hola Chicago!
1042
01:00:22,960 --> 01:00:26,160
Este es como un momento de la lista de deseos para mí,
Tengo que decírtelo.
1043
01:00:26,240 --> 01:00:27,240
[aplausos]
1044
01:00:27,320 --> 01:00:30,560
Gracias por hacerlo realidad.
Gracias por estar aquí.
1045
01:00:30,640 --> 01:00:34,160
♪ Es el terror de saber
De qué se trata este mundo ♪
1046
01:00:34,600 --> 01:00:38,920
♪ Ver a algunos buenos amigos gritar
¡Déjame salir! ♪
1047
01:00:39,000 --> 01:00:42,560
♪ Rezar mañana me eleva ♪
1048
01:00:42,640 --> 01:00:46,800
♪ Presión sobre la gente
Gente en las calles... ♪
1049
01:00:48,120 --> 01:00:51,480
¿Puedo hacerte una pregunta muy sencilla?
¿Qué opinas del chico nuevo?
1050
01:00:51,560 --> 01:00:53,960
[aplausos]
1051
01:00:54,040 --> 01:00:57,280
♪ ¿No podemos entregarnos?
¿Una oportunidad más? ♪
1052
01:00:57,360 --> 01:01:01,200
♪ ¿Por qué no podemos dar amor?
¿Esa es una oportunidad más? ♪
1053
01:01:01,280 --> 01:01:02,360
♪ ¿Por qué no podemos... ♪
1054
01:01:02,440 --> 01:01:04,480
Supongo que en realidad no lo es
El chico nuevo nunca más.
1055
01:01:04,560 --> 01:01:08,120
-¿Pero qué opinas del otro chico?
-[aplausos]
1056
01:01:13,440 --> 01:01:15,400
Supongo que está bien, ¿sí?
1057
01:01:15,480 --> 01:01:16,680
¿Es un portero?
1058
01:01:16,760 --> 01:01:21,560
♪ La gente al borde de la noche ♪
1059
01:01:21,640 --> 01:01:24,240
♪ Y el amor te desafía ♪
1060
01:01:24,320 --> 01:01:31,120
♪ Para cambiar nuestro camino
De preocuparnos por nosotros mismos ♪
1061
01:01:31,200 --> 01:01:34,800
♪ Este es nuestro último baile ♪
1062
01:01:34,880 --> 01:01:39,160
♪ Este es nuestro último baile ♪
1063
01:01:39,240 --> 01:01:42,320
♪ Estos somos nosotros ♪
1064
01:01:42,880 --> 01:01:44,160
♪ Bajo presión ♪
1065
01:01:47,040 --> 01:01:48,280
♪ Bajo presión ♪
1066
01:01:54,440 --> 01:01:55,440
♪ Presión ♪
1067
01:01:56,320 --> 01:01:57,800
[aplausos]
1068
01:01:57,880 --> 01:02:00,440
[Braverman] El éxito en América
significaba que deberíamos poder
1069
01:02:00,520 --> 01:02:03,240
para llevar esto alrededor del mundo,
y de alguna manera despegó.
1070
01:02:03,320 --> 01:02:04,840
Realmente se concentraron mucho tiempo
1071
01:02:04,920 --> 01:02:08,520
sobre la construcción de Australia, Europa,
Latinoamérica arriba
1072
01:02:08,600 --> 01:02:10,800
y realmente empezar desde cero,
1073
01:02:10,880 --> 01:02:14,560
para que la gente pudiera ver lo que Queen
y Adam Lambert estaban juntos.
1074
01:02:14,640 --> 01:02:17,880
[aplausos]
1075
01:02:25,840 --> 01:02:29,480
[Adam] Es el más brillante.
relación simbiótica con la que podrías soñar,
1076
01:02:29,560 --> 01:02:31,080
porque, ya sabes, uno podría decir:
1077
01:02:31,160 --> 01:02:32,840
"Oh, Adán, ya sabes,
si no fuera por ti,
1078
01:02:32,920 --> 01:02:35,240
no estarían haciendo estos lugares
o estos países."
1079
01:02:35,320 --> 01:02:37,880
Pero a mí me pasa lo mismo.
Si no fuera por ellos,
1080
01:02:37,960 --> 01:02:40,360
No estaría jugando en arenas.
en todo el mundo tampoco.
1081
01:02:41,600 --> 01:02:45,200
Sentí más una sensación de magia.
1082
01:02:45,280 --> 01:02:47,720
Es genial que hayan vuelto
haciendo esto de nuevo.
1083
01:02:47,800 --> 01:02:49,240
♪ Ahora estoy aquí... ♪
1084
01:02:50,920 --> 01:02:54,640
Japón fue fantástico la última vez que fuimos.
Fue absolutamente mágico.
1085
01:02:54,720 --> 01:02:56,280
♪ Ahora estoy allí ♪
1086
01:02:56,360 --> 01:02:58,000
♪ Ahora estoy allí... ♪
1087
01:02:58,560 --> 01:03:01,680
Eso, creo, más que en cualquier otro lugar,
Me sentí como en los viejos tiempos.
1088
01:03:01,760 --> 01:03:02,800
♪ Sólo soy un... ♪
1089
01:03:09,760 --> 01:03:12,280
Eso trajo de vuelta
los recuerdos en particular
1090
01:03:12,360 --> 01:03:16,200
de ir por primera vez a Japón
y la fantástica reacción.
1091
01:03:25,800 --> 01:03:29,080
♪ Yo era un bebé cuando tomaste mi mano ♪
1092
01:03:29,160 --> 01:03:31,960
♪ Y la luz de la noche
Quemado brillante... ♪
1093
01:03:32,440 --> 01:03:36,560
[Adam] ¿Qué significó mucho para mí acerca de ir
volver a algunos de estos lugares famosos
1094
01:03:36,640 --> 01:03:38,440
que la Reina ha dejado su huella
1095
01:03:38,520 --> 01:03:41,080
Estaba viendo a Brian y Roger.
siente nostalgia por ello.
1096
01:03:41,160 --> 01:03:42,240
Eso significó mucho para mí.
1097
01:03:42,320 --> 01:03:44,960
Fue realmente genial serlo.
una parte de esos momentos,
1098
01:03:45,040 --> 01:03:49,760
de ellos recordando la primera vez
estaban allí y cómo era
1099
01:03:49,840 --> 01:03:52,080
y sabiendo también que había miembros
de la audiencia
1100
01:03:52,160 --> 01:03:53,760
que probablemente estuvieron allí la primera vez.
1101
01:03:53,840 --> 01:03:56,960
♪ Una luna delgada en un cielo como una cortina de humo ♪
1102
01:03:57,040 --> 01:03:59,840
♪ Donde los rayos de tu luz de amor te persiguen ♪
1103
01:03:59,920 --> 01:04:03,400
♪ No te muevas, no hables
No sientas dolor ♪
1104
01:04:03,480 --> 01:04:06,600
♪ Con la lluvia corriendo por mi cara ♪
1105
01:04:07,360 --> 01:04:10,600
♪ Tus cerillas todavía iluminan el cielo ♪
1106
01:04:10,680 --> 01:04:17,120
♪ Muchas lágrimas viven en mis ojos... ♪
1107
01:04:17,200 --> 01:04:20,120
Adam es el tipo de artista
que allí también aman,
1108
01:04:20,200 --> 01:04:24,520
porque es extravagante,
disfraz, mucho disfrazarse.
1109
01:04:25,120 --> 01:04:28,160
Una cosa que él sabía mejor que nosotros.
fue cómo usar una cámara,
1110
01:04:28,240 --> 01:04:29,320
cómo trabajar con una cámara.
1111
01:04:29,720 --> 01:04:31,880
♪ Ahora estoy aquí... ♪
1112
01:04:31,960 --> 01:04:35,320
Es el tipo de Beyoncé masculino.
de utilizar la cámara.
1113
01:04:35,400 --> 01:04:36,840
♪ Tokio... ♪
1114
01:04:36,920 --> 01:04:38,880
[aplausos]
1115
01:04:40,080 --> 01:04:42,240
Una de las grandes cosas
sobre estar en el escenario con Queen
1116
01:04:42,320 --> 01:04:44,080
es que me he desafiado a mi mismo
1117
01:04:44,160 --> 01:04:48,080
para tratar de encontrar mi propia conexión personal
a las letras de sus canciones,
1118
01:04:48,160 --> 01:04:51,720
porque me siento sin eso
conexión, ya sea que lo haya escrito yo o no,
1119
01:04:51,800 --> 01:04:54,360
uh, realmente no cobra vida
para la audiencia.
1120
01:04:54,440 --> 01:04:56,840
Eso es parte de la magia,
Es como creerlo.
1121
01:04:56,920 --> 01:05:01,000
♪ Trabajo duro todos los días de mi vida ♪
1122
01:05:01,080 --> 01:05:04,560
♪ Trabajo hasta que me duelen los huesos ♪
1123
01:05:04,640 --> 01:05:05,840
♪ Al final ♪
1124
01:05:07,200 --> 01:05:10,560
♪ me llevo a casa
Todo mi salario ganado con tanto esfuerzo... ♪
1125
01:05:10,640 --> 01:05:14,200
[Adam] Hay algunos de ellos.
Eso realmente me impactó.
1126
01:05:14,280 --> 01:05:16,280
Para saber más sobre Freddie
a lo largo de los años,
1127
01:05:16,360 --> 01:05:19,280
y aprender que definitivamente había
una soledad allí,
1128
01:05:19,840 --> 01:05:21,600
Siento que tengo suficiente en común
1129
01:05:21,680 --> 01:05:24,480
con algunas de las cosas
que Freddie estaba pasando.
1130
01:05:25,160 --> 01:05:29,000
Puedo aprovechar mis propias experiencias
y haz de eso un momento real.
1131
01:05:29,120 --> 01:05:35,800
♪ Alguien a quien amar ♪
1132
01:05:36,640 --> 01:05:38,520
-♪ Trabaja duro ♪
-♪ Todos los días ♪
1133
01:05:38,600 --> 01:05:39,640
♪ Todos los días ♪
1134
01:05:39,720 --> 01:05:43,720
♪ Lo intento y lo intento y lo intento ♪
1135
01:05:43,800 --> 01:05:46,640
♪ Pero todo el mundo siempre me derriba ♪
1136
01:05:46,720 --> 01:05:50,680
♪ Dicen que me estoy volviendo loco ♪
1137
01:05:50,760 --> 01:05:53,760
♪ Dicen que tengo
Mucha agua en mi cerebro ♪
1138
01:05:53,840 --> 01:05:55,040
♪ No tengo sentido común ♪
1139
01:05:55,120 --> 01:05:59,000
♪ No tengo a nadie en quien creer ♪
1140
01:05:59,080 --> 01:06:02,840
-♪ Sí, sí, sí ♪
-♪ ¡Oh, sí! ♪
1141
01:06:02,920 --> 01:06:05,400
[hombre] Siendo una estrella de rock mundialmente famosa,
1142
01:06:05,480 --> 01:06:10,560
¿Esto te lo hace más difícil?
¿Mantener realmente una amistad?
1143
01:06:11,840 --> 01:06:16,120
Si, si, porque creo
es más difícil para otras personas
1144
01:06:16,200 --> 01:06:18,400
para tratar de entenderme
como una persona normal.
1145
01:06:18,480 --> 01:06:20,240
Porque básicamente, en términos de...
1146
01:06:20,320 --> 01:06:22,480
Porque estás hablando
sobre las relaciones, lo cual es bueno.
1147
01:06:22,560 --> 01:06:24,360
Entonces, básicamente,
cuando se trata de una relación,
1148
01:06:24,440 --> 01:06:28,160
Es difícil acercarse a alguien y decirle:
"Mira, en el fondo eres normal".
1149
01:06:28,240 --> 01:06:30,920
Tienes que algo así...
Y por eso creo que estás discapacitado.
1150
01:06:31,000 --> 01:06:33,560
Freddie vivió en una época en la que, ya sabes,
1151
01:06:33,640 --> 01:06:38,120
solo años antes
era ilegal ser homosexual,
1152
01:06:38,200 --> 01:06:43,360
y solo puedo pensar en el estigma
con el que debió haber tenido que vivir.
1153
01:06:43,800 --> 01:06:45,640
[Parker] Adam Lambert vive
en un tiempo diferente.
1154
01:06:45,720 --> 01:06:48,240
Él es capaz de aprovechar
de algunas de las puertas
1155
01:06:48,320 --> 01:06:49,480
que Freddie abrió para él.
1156
01:06:49,560 --> 01:06:51,920
♪ Amor... ♪
1157
01:06:52,000 --> 01:06:52,960
¡Dale!
1158
01:06:57,600 --> 01:07:01,600
Cuando Trespassing, el segundo álbum de Adam,
debutó en el número uno,
1159
01:07:01,680 --> 01:07:07,440
Fue la primera vez que un hombre abiertamente gay.
El músico había debutado en el número uno.
1160
01:07:07,520 --> 01:07:09,360
Freddie Mercury le abrió ese camino.
1161
01:07:09,920 --> 01:07:11,480
[Adam] Me dijeron que esta es la primera vez
1162
01:07:11,560 --> 01:07:13,920
ese alguien que ha estado fuera
desde que firmaron
1163
01:07:14,000 --> 01:07:17,800
que esto le ha pasado
y me hizo sentir muy orgulloso.
1164
01:07:17,880 --> 01:07:22,000
Me hizo sentir orgulloso
sólo para poder, como... ya sabes,
1165
01:07:22,080 --> 01:07:24,160
Dile a mis nietos algún día.
o lo que sea, ya sabes.
1166
01:07:24,240 --> 01:07:30,720
♪ Amor ♪
1167
01:07:35,120 --> 01:07:37,120
[vítores y aplausos]
1168
01:07:40,240 --> 01:07:43,600
A veces pienso para mis adentros: "¿Qué pasaría
¿Freddie sería como si estuviera vivo hoy?"
1169
01:07:43,680 --> 01:07:47,920
Y algo me dice
que se hubiera vuelto más abierto
1170
01:07:48,000 --> 01:07:49,360
ya que los tiempos cambiaron un poco.
1171
01:07:49,440 --> 01:07:51,040
¿Qué es esto en el escenario?
1172
01:07:51,800 --> 01:07:53,360
¿Qué diablos?
1173
01:07:55,120 --> 01:07:56,760
¿Esto es para un hombre o una mujer?
1174
01:07:57,600 --> 01:07:58,880
¿Eso es para un hombre?
1175
01:08:02,080 --> 01:08:04,040
Excelente. Lo dejaré para más tarde. Excelente.
1176
01:08:04,120 --> 01:08:08,320
[Adam]Estoy fuera y orgulloso y en una sociedad
donde siento que puedo estar abierto.
1177
01:08:08,400 --> 01:08:10,960
Y es un viaje del que todos estamos felices.
que el mundo ha hecho.
1178
01:08:11,040 --> 01:08:14,160
Pero esto aún no ha terminado, ¿sabes?
Todavía hay prejuicios.
1179
01:08:14,520 --> 01:08:17,720
Todavía hay todo tipo de abusos.
eso sigue.
1180
01:08:21,200 --> 01:08:23,160
-[disparos]
-[gritando]
1181
01:08:23,880 --> 01:08:25,200
Buenas noches desde Orlando,
1182
01:08:25,279 --> 01:08:28,960
el punto focal de una nación que aún se tambalea
de la masacre que tuvo lugar
1183
01:08:29,040 --> 01:08:31,399
justo al final de la calle en el club nocturno Pulse.
1184
01:08:31,479 --> 01:08:35,640
Historias impactantes de supervivencia,
Huidas desgarradoras y actos heroicos.
1185
01:08:35,720 --> 01:08:37,720
frente al odio implacable.
1186
01:08:37,840 --> 01:08:39,319
[sirena lejana]
1187
01:08:40,880 --> 01:08:42,640
[Adam] Esta canción está dedicada...
1188
01:08:44,560 --> 01:08:46,920
a aquellos que perdieron la vida
anoche...
1189
01:08:51,000 --> 01:08:52,520
en orlando florida...
1190
01:08:52,600 --> 01:08:54,080
[aplausos]
1191
01:08:55,319 --> 01:08:57,359
...y cualquiera que haya sido víctima
1192
01:08:57,439 --> 01:09:00,399
de violencia sin sentido...
1193
01:09:01,439 --> 01:09:02,560
o el odio.
1194
01:09:09,240 --> 01:09:14,960
♪ No hay tiempo para nosotros ♪
1195
01:09:15,319 --> 01:09:19,800
♪ No hay lugar para nosotros... ♪
1196
01:09:20,359 --> 01:09:24,080
[Adam] Esa mañana recuerdo haber escuchado
sobre el tiroteo de Pulse en Orlando
1197
01:09:24,640 --> 01:09:26,680
y solo pensando para mí mismo,
1198
01:09:26,760 --> 01:09:28,439
"Ese podría haber sido cualquier club.
1199
01:09:28,520 --> 01:09:30,960
Ese podría haber sido mi grupo de amigos.
1200
01:09:31,439 --> 01:09:32,600
Podría haber sido yo".
1201
01:09:33,319 --> 01:09:36,319
Cuando llegamos a esa canción esa noche,
Yo estaba como... [exhala]
1202
01:09:36,399 --> 01:09:40,000
♪ ¿Quién quiere vivir? ♪
1203
01:09:40,080 --> 01:09:43,680
♪ ¿Para siempre? ♪
1204
01:09:43,760 --> 01:09:47,600
♪ ¿Quién quiere vivir? ♪
1205
01:09:47,680 --> 01:09:51,800
♪ ¿Para siempre? ♪
1206
01:09:52,200 --> 01:09:56,040
♪ Oh ♪
1207
01:09:57,040 --> 01:10:01,040
♪ No hay ninguna posibilidad para nosotros ♪
1208
01:10:02,200 --> 01:10:06,560
♪ Todo está decidido por nosotros ♪
1209
01:10:08,720 --> 01:10:15,680
♪ Este mundo sólo tiene un momento dulce ♪
1210
01:10:16,520 --> 01:10:17,600
♪ Reservar... ♪
1211
01:10:17,680 --> 01:10:19,640
Nunca la había oído cantar así.
1212
01:10:20,920 --> 01:10:23,040
Eso es... Eso es especial.
1213
01:10:23,120 --> 01:10:29,640
♪ ¿Quién quiere vivir para siempre? ♪
1214
01:10:29,720 --> 01:10:36,360
♪ ¿Quién quiere vivir para siempre? ♪
1215
01:10:36,440 --> 01:10:40,760
♪ Oh, sí ♪
1216
01:10:45,880 --> 01:10:47,640
♪ ¿Quién se atreve? ♪
1217
01:10:47,720 --> 01:10:49,280
♪ Amar ♪
1218
01:10:49,360 --> 01:10:55,160
♪ ¿Para siempre? ♪
1219
01:10:55,240 --> 01:10:57,880
[armoniza]
1220
01:10:57,960 --> 01:11:00,920
♪ Cuando el amor debe morir... ♪
1221
01:11:03,160 --> 01:11:04,800
Sigue siendo asombroso, ¿sabes?
1222
01:11:04,880 --> 01:11:07,960
Hasta dónde puede llevar las cosas
es extraordinario.
1223
01:11:08,040 --> 01:11:11,120
A veces estoy parado aquí jugando
"Quién quiere vivir para siempre"
1224
01:11:11,200 --> 01:11:12,760
y el esta ahi haciendo de las suyas
1225
01:11:12,840 --> 01:11:15,200
y cuando entra
esta cosa estratosférica en el medio,
1226
01:11:15,280 --> 01:11:17,760
Muy a menudo digo: "¡Guau!"
1227
01:11:17,840 --> 01:11:24,360
♪ Y podemos tenerlo para siempre ♪
1228
01:11:24,520 --> 01:11:30,400
♪ Y podemos amar para siempre ♪
1229
01:11:30,480 --> 01:11:35,760
♪ Para siempre es nuestro hoy ♪
1230
01:11:40,480 --> 01:11:46,440
♪ ¿Quién quiere vivir para siempre? ♪
1231
01:11:47,000 --> 01:11:52,840
♪ ¿Quién quiere vivir para siempre? ♪
1232
01:11:53,640 --> 01:11:58,440
♪ Para siempre es nuestro hoy... ♪
1233
01:12:01,880 --> 01:12:04,240
[Adam] Ahora, cuando lo canto,
Pienso en Freddie.
1234
01:12:04,320 --> 01:12:07,880
Pienso en el hecho
que se lo llevaron demasiado pronto.
1235
01:12:08,320 --> 01:12:12,800
♪ ¿Quién espera para siempre de todos modos? ♪
1236
01:12:15,960 --> 01:12:22,320
A mí me envía el mensaje de estar aquí ahora.
y aprovecha al máximo lo que tienes
1237
01:12:22,400 --> 01:12:24,800
y a quien amas
1238
01:12:24,880 --> 01:12:28,720
y quien te ama, porque nunca se sabe,
Puede que me lo quiten mañana.
1239
01:12:32,440 --> 01:12:34,440
[vítores y aplausos]
1240
01:12:36,560 --> 01:12:38,480
[música: "Ciudad fantasma"]
1241
01:12:44,320 --> 01:12:47,320
♪ Murió anoche en mis sueños ♪
1242
01:12:47,400 --> 01:12:49,200
♪ Caminando por las calles ♪
1243
01:12:49,280 --> 01:12:51,400
♪ De algún viejo pueblo fantasma... ♪
1244
01:12:51,480 --> 01:12:55,040
he tenido la oportunidad
para continuar mi carrera en solitario
1245
01:12:55,120 --> 01:12:57,440
junto a esta colaboración
con la reina.
1246
01:12:57,520 --> 01:12:59,400
♪ Una ciudad de vampiros... ♪
1247
01:12:59,480 --> 01:13:04,320
Creo que mi musicalidad ha mejorado.
gracias a trabajar con Brian y Roger,
1248
01:13:04,400 --> 01:13:08,320
entonces definitivamente me ha ayudado a crecer
También como solista.
1249
01:13:08,400 --> 01:13:11,520
♪ Y ahora sé que mi corazón es un... ♪
1250
01:13:11,600 --> 01:13:14,400
Y puedo ir a crear nuevas canciones.
que son mias
1251
01:13:14,480 --> 01:13:17,720
y luego puedo salir con Brian y
Roger y rinde homenaje a Freddie Mercury.
1252
01:13:17,800 --> 01:13:20,960
♪ Mi corazón es un pueblo fantasma... ♪
1253
01:13:21,040 --> 01:13:24,680
[Parker] Ha habido una tormenta perfecta
en 2018 eso sucedió.
1254
01:13:24,760 --> 01:13:28,160
Queen llegó a un punto en el que podían
encabezar el Hollywood Bowl nuevamente,
1255
01:13:28,240 --> 01:13:29,920
y seria
el billete más popular de la ciudad.
1256
01:13:30,000 --> 01:13:33,160
Y luego la película Bohemian Rhapsody
salió.
1257
01:13:34,600 --> 01:13:39,200
En la película Bohemian Rhapsody,
Freddie Mercury sale con Mary
1258
01:13:39,280 --> 01:13:41,440
y él la llama desde una parada de camiones
1259
01:13:41,520 --> 01:13:44,360
y él todavía está luchando
con su propia sexualidad
1260
01:13:44,440 --> 01:13:46,240
y está este camionero guapo.
1261
01:13:47,000 --> 01:13:49,080
Bueno, ese camionero jugó
por Adam Lambert.
1262
01:13:49,160 --> 01:13:53,280
[hombre] Si acabaras de cerrar la puerta,
Podría haberlo tenido.
1263
01:13:53,360 --> 01:13:55,360
-[risas]
-Podría haber tenido eso.
1264
01:13:55,440 --> 01:13:56,720
Yo estaba como: "Oh, ¿cómo estás?"
1265
01:13:56,800 --> 01:14:01,640
Sientes que hay dos mundos en Queen.
chocando en ese momento.
1266
01:14:01,720 --> 01:14:06,920
La película ha hecho que muchos jóvenes
Escuché música de Queen por primera vez.
1267
01:14:07,000 --> 01:14:12,000
¿Y qué genial sería que una banda
que fue cancelado hace 30 años
1268
01:14:12,080 --> 01:14:15,200
se convierte en la banda
¿Eso hace que el rock vuelva a ser genial para los niños?
1269
01:14:15,280 --> 01:14:16,680
¿Qué tan genial es eso?
1270
01:14:17,240 --> 01:14:20,400
¿Qué ha sido realmente?
bastante estupefacto
1271
01:14:20,480 --> 01:14:23,760
es que en realidad hemos permanecido juntos
todos estos años.
1272
01:14:23,840 --> 01:14:28,400
Y cuando lo piensas,
Quiero decir, somos el único tipo de, ya sabes,
1273
01:14:28,480 --> 01:14:31,720
cuatro grandes damas que realmente han
algo así como que lo unieron.
1274
01:14:34,920 --> 01:14:37,920
[Brian] Tienes que sobrevivir,
y hay que sobrevivir juntos
1275
01:14:38,000 --> 01:14:44,640
y tantos grupos que están al borde
de las riquezas del mundo no se dan cuenta de eso.
1276
01:14:44,720 --> 01:14:48,280
De repente piensan que son demasiado grandes.
para el grupo y desaparecen
1277
01:14:48,360 --> 01:14:51,800
y tiran la magia,
que es un grupo que trabaja en conjunto.
1278
01:14:52,320 --> 01:14:53,800
Es algo muy preciado.
1279
01:14:53,880 --> 01:14:57,200
Si lo encuentras en tu vida,
Aunque sea una vez, tienes mucha suerte.
1280
01:14:57,280 --> 01:15:00,520
Y somos increíblemente afortunados.
Lo encontramos dos veces, tengo que decir.
1281
01:15:01,600 --> 01:15:04,400
♪ Bah bah bah bah bah bah bah bah
Dah dah dah dah dah ♪
1282
01:15:05,280 --> 01:15:08,040
♪ Dah dah dah dah dah dah ♪
1283
01:15:08,120 --> 01:15:09,120
[Entendido] ♪ Dah ♪
1284
01:15:09,200 --> 01:15:14,200
♪ Bah bah bah bah bah bah bah bah
Dah dah dah dah dah ♪
1285
01:15:14,280 --> 01:15:16,920
-♪ ¡Oh-oh! ♪
-♪ ¡Oh-oh! ♪
1286
01:15:17,000 --> 01:15:18,800
-♪ ¡Oh-oh! ♪
-[risas]
1287
01:15:18,880 --> 01:15:20,720
-[hombre] ¿Listo para ir y hacer esto?
-Sí, espera.
1288
01:15:23,200 --> 01:15:25,400
[Brian]Es muy parecido
en los viejos tiempos.
1289
01:15:25,480 --> 01:15:29,160
Nos reunimos en la sala de la banda
y hacemos armonías.
1290
01:15:29,240 --> 01:15:31,000
Eso es lo que hacemos antes de un espectáculo.
1291
01:15:31,080 --> 01:15:35,280
-Ah. Aquí está Elvis.
-Elvis... ¡Elvis está en el edificio!
1292
01:15:36,040 --> 01:15:39,560
[Brian]Engrasa tus cuerdas vocales
y te encierra, ya sabes.
1293
01:15:39,640 --> 01:15:40,760
Escuchas a las otras personas
1294
01:15:40,840 --> 01:15:44,480
y redescubres cómo tu voz
encaja en esa estructura,
1295
01:15:44,760 --> 01:15:47,240
y creo que es bastante valioso
para que hagamos eso.
1296
01:15:47,320 --> 01:15:50,320
[Introducción de "Killer Queen" en el teclado]
1297
01:15:53,840 --> 01:15:54,840
Allá vamos.
1298
01:15:54,920 --> 01:15:57,520
♪ Ella es una reina asesina ♪
1299
01:15:57,600 --> 01:15:59,680
♪ Pólvora, gelatina ♪
1300
01:15:59,760 --> 01:16:01,800
♪ Dinamita con un rayo láser ♪
1301
01:16:01,880 --> 01:16:04,520
♪ Garantizado para dejarte boquiabierto ♪
1302
01:16:04,600 --> 01:16:05,720
♪ En cualquier momento ♪
1303
01:16:05,800 --> 01:16:08,280
♪ Ooh, recomendado por el precio ♪
1304
01:16:08,360 --> 01:16:12,240
♪ Un apetito insaciable ♪
1305
01:16:12,800 --> 01:16:14,440
♪ ¡En cualquier momento! ♪
1306
01:16:14,960 --> 01:16:18,680
♪ Las carreras de bicicletas se acercan ♪
1307
01:16:18,760 --> 01:16:23,560
[Adán]
♪ Así que olvídate de todos tus deberes, ¡oh, sí! ♪
1308
01:16:24,080 --> 01:16:27,880
♪ Chicas de trasero gordo
Estarán viajando hoy ♪
1309
01:16:27,960 --> 01:16:32,120
♪ Entonces, cuidado con un culo grande y gordo ♪
1310
01:16:33,440 --> 01:16:36,080
-[Entendido] ¡Oye!
-[risas y aplausos]
1311
01:16:36,160 --> 01:16:37,720
No, nuestras armonías son reales.
1312
01:16:37,800 --> 01:16:42,680
Y el New York Times,
Algún idiota del New York Times dijo:
1313
01:16:42,760 --> 01:16:45,840
"Sus armonías
eran sospechosamente precisos."
1314
01:16:45,920 --> 01:16:47,560
Que cosa más jodida que decir.
1315
01:16:47,640 --> 01:16:49,120
Tienes razón. Tienes razón.
1316
01:16:53,400 --> 01:16:57,760
[Roger] Cuando conocimos a Adam por primera vez,
Parecía más un niño.
1317
01:16:58,480 --> 01:17:03,200
ahora lo veo
como un hombre increíblemente realizado.
1318
01:17:04,680 --> 01:17:07,560
[Brian] Roger y yo tenemos una mejor
relación de la que solíamos tener
1319
01:17:07,640 --> 01:17:09,120
y eso es importante.
1320
01:17:09,200 --> 01:17:11,360
Ya sabes,
no estamos de acuerdo en casi todo,
1321
01:17:11,440 --> 01:17:13,680
pero tenemos ese tipo de respeto mutuo
1322
01:17:13,760 --> 01:17:16,720
y cuando lleguemos a jugar juntos,
algo sucede.
1323
01:17:16,800 --> 01:17:20,800
Siempre estuvo ahí desde el principio,
Volviendo al Jazz Club Room, en 1969,
1324
01:17:20,880 --> 01:17:22,960
o cuando fuera.
Hace mucho tiempo, ¿no?
1325
01:17:23,040 --> 01:17:24,720
Está bien.
1326
01:17:24,800 --> 01:17:26,920
-Oh, la pelusa. Gracias.
-De nada.
1327
01:17:27,000 --> 01:17:28,200
Tienes que filmar las pelusas.
1328
01:17:28,280 --> 01:17:30,440
es una parte muy importante
de los procedimientos de esta noche.
1329
01:17:30,520 --> 01:17:33,320
Nos encanta el pelusa.
Simplemente te da esa ventaja extra.
1330
01:17:34,080 --> 01:17:38,200
[Roger]Espero que continuemos, de hecho,
siempre que sea divertido...
1331
01:17:38,680 --> 01:17:40,880
y siempre y cuando haya mucha gente
quieres vernos.
1332
01:17:40,960 --> 01:17:42,200
Chip-cap.
1333
01:17:42,280 --> 01:17:44,640
-¿Está bien entonces?
-[Acento cockney] ¿Está bien?
1334
01:17:44,720 --> 01:17:48,240
-Vamos a hacerlo. Que tengas una buena.
-Sí, bonito.
1335
01:17:50,440 --> 01:17:51,880
[multitud aclamando]
1336
01:17:55,400 --> 01:17:57,840
[Adam] Ahora es familia y se siente,
1337
01:17:57,920 --> 01:18:00,880
como cuando caminamos juntos hacia el escenario
antes de un espectáculo:
1338
01:18:00,960 --> 01:18:02,560
"Allá vamos, hagámoslo".
1339
01:18:02,640 --> 01:18:07,600
♪ ¿Me llevarás a casa esta noche? ♪
1340
01:18:08,160 --> 01:18:13,120
♪ Oh, al lado de esa luz roja del fuego ♪
1341
01:18:13,800 --> 01:18:18,160
♪ ¿Vas a dejar que todo salga bien? ♪
1342
01:18:18,240 --> 01:18:23,160
♪ Chicas de trasero gordo
Tú haces girar el mundo del rock ♪
1343
01:18:23,240 --> 01:18:25,160
[hombre valiente]
Tras el éxito de la primera gira,
1344
01:18:25,240 --> 01:18:27,800
estábamos mucho más allá
la gente pregunta: "¿Funciona?"
1345
01:18:28,200 --> 01:18:30,480
Adam trae una base de fans completamente nueva.
1346
01:18:30,560 --> 01:18:33,360
Hay gente que entra
ver a adam lambert
1347
01:18:33,440 --> 01:18:35,280
y luego se alejan los fans de Queen.
1348
01:18:35,360 --> 01:18:37,880
♪ Yo era sólo un muchacho flaco ♪
1349
01:18:37,960 --> 01:18:40,360
♪ Nunca distinguí el bien del mal ♪
1350
01:18:40,440 --> 01:18:45,440
♪ Pero yo conocía la vida
Antes de dejar mi guardería ♪
1351
01:18:46,120 --> 01:18:48,760
♪ Quedado solo con la gorda Fanny... ♪
1352
01:18:48,840 --> 01:18:52,120
[Parker] La percepción de Queen hoy
es muy diferente de lo que era
1353
01:18:52,200 --> 01:18:55,920
Hace diez o veinte años, cuando la gente pensaba
sus días de gloria habían quedado atrás.
1354
01:18:56,240 --> 01:18:58,760
Esa era la percepción antes de Adán.
1355
01:18:58,840 --> 01:19:00,040
♪ ¡Oh! ♪
1356
01:19:04,040 --> 01:19:07,280
[Connelly] Veinte años
Después de la muerte de Freddie, los chicos de Queen,
1357
01:19:07,360 --> 01:19:10,240
no son músicos de rock,
son magos.
1358
01:19:10,320 --> 01:19:12,320
Cuando vamos a ver sus espectáculos,
1359
01:19:12,640 --> 01:19:16,640
lo que queremos hacer es quererlos
para llevarnos en su máquina del tiempo...
1360
01:19:17,080 --> 01:19:18,520
a cuando éramos jóvenes.
1361
01:19:18,840 --> 01:19:21,160
♪ He estado cantando con mi banda ♪
1362
01:19:21,240 --> 01:19:23,880
♪ A través del cable, a través de la tierra ♪
1363
01:19:23,960 --> 01:19:27,840
♪ He visto a todas las putas de ojos azules
En camino ♪
1364
01:19:29,440 --> 01:19:31,800
♪ Pero su belleza y su estilo ♪
1365
01:19:31,880 --> 01:19:34,480
♪ Todo salió bien después de un tiempo ♪
1366
01:19:35,000 --> 01:19:39,400
♪ Llévame con esas damas traviesas
Cada vez ♪
1367
01:19:40,920 --> 01:19:45,360
♪ Oh, ¿no me llevarás a casa esta noche? ♪
1368
01:19:45,440 --> 01:19:46,560
¡Cántalo!
1369
01:19:46,640 --> 01:19:50,960
♪ Oh, al lado de esa luz roja del fuego ♪
1370
01:19:51,840 --> 01:19:55,880
♪ Oh, vas a dar todo lo que tienes ♪
1371
01:19:55,960 --> 01:20:01,280
♪ Chicas de trasero gordo
Tú haces girar el mundo del rock ♪
1372
01:20:01,560 --> 01:20:07,240
♪ Chicas de trasero gordo
Tú haces girar el mundo del rock... ♪
1373
01:20:08,440 --> 01:20:12,560
[Brian]Hemos experimentado cosas,
que nunca experimentamos con Freddie.
1374
01:20:12,640 --> 01:20:14,240
Hong Kong, ¿cómo estás?
1375
01:20:14,320 --> 01:20:16,240
[Roger] Algo nos une a todos,
en realidad.
1376
01:20:16,320 --> 01:20:18,880
Sentimos que realmente podemos ir a cualquier parte
y hacerlo bien.
1377
01:20:18,960 --> 01:20:23,160
Quizás China nos haya estado esperando.
Hemos estado esperando a China.
1378
01:20:23,240 --> 01:20:25,000
♪ Tengo hipotecas y casas ♪
1379
01:20:25,080 --> 01:20:28,560
♪ Tengo rigidez en los huesos ♪
1380
01:20:28,640 --> 01:20:32,560
♪ No hay reinas de belleza
En esta localidad, no... ♪
1381
01:20:32,640 --> 01:20:35,880
La oportunidad de ir a ver
tu banda favorita desde que eras niño
1382
01:20:35,960 --> 01:20:39,400
e incluso antes,
La banda favorita de mi papá, eso es fantástico.
1383
01:20:39,600 --> 01:20:40,480
¡Sí!
1384
01:20:40,640 --> 01:20:43,480
♪ Hiciste de mí un gran hombre ♪
1385
01:20:44,600 --> 01:20:46,760
♪ Oh... ♪
1386
01:20:47,480 --> 01:20:49,520
[Hawkins] Ahora son más grandes.
de lo que nunca lo han sido.
1387
01:20:49,600 --> 01:20:56,480
Es sorprendente que Queen pueda ser tan única.
y luego ser la banda más grande del mundo.
1388
01:20:56,560 --> 01:20:58,880
♪ ¿Vas a dejar que todo... ♪
1389
01:20:58,960 --> 01:21:00,920
Los he visto cinco o seis veces.
1390
01:21:01,000 --> 01:21:03,040
Me he llevado a todos los que conozco ahora.
1391
01:21:03,120 --> 01:21:07,440
Ver la energía y el magnetismo.
que todavía tienen,
1392
01:21:07,520 --> 01:21:09,840
realmente es indescriptible.
1393
01:21:09,920 --> 01:21:12,440
♪ Sí, sí ♪
1394
01:21:12,520 --> 01:21:16,160
Los mejores artistas, creo,
son como embajadores del pasado
1395
01:21:16,240 --> 01:21:17,400
y también al futuro,
1396
01:21:17,480 --> 01:21:20,280
y si el puede ser el puente
eso hace que los niños más pequeños
1397
01:21:20,360 --> 01:21:24,760
quiero saber más sobre esto
Freddie, es una situación en la que todos ganan.
1398
01:21:24,840 --> 01:21:28,280
Sin este chico, nada de esto.
estaría sucediendo ahora mismo.
1399
01:21:28,360 --> 01:21:30,280
Estaríamos todos en casa con nuestras zapatillas.
1400
01:21:30,360 --> 01:21:31,640
[aplausos]
1401
01:21:31,720 --> 01:21:34,240
¡Damas y caballeros, Sr. Adam Lambert!
1402
01:21:36,840 --> 01:21:40,720
[Brian] Freddie, lo sé con certeza,
miraba lo que Adán está haciendo y decía:
1403
01:21:40,800 --> 01:21:43,000
"¡Guau! ¿Cómo haces algunas de esas cosas?"
1404
01:21:43,080 --> 01:21:44,880
¿Puede cantar o qué?
1405
01:21:44,960 --> 01:21:48,080
Él decía: "Eh... ¡Perra!"
1406
01:21:48,560 --> 01:21:50,000
Ya sabes, le encantaría.
1407
01:21:50,080 --> 01:21:52,200
La voz es estupenda.
1408
01:21:52,280 --> 01:21:55,120
No hay otra voz así
en este planeta.
1409
01:21:56,600 --> 01:21:59,000
[Entendido] Creo que
él es el mejor cantante que existe.
1410
01:21:59,520 --> 01:22:03,280
No conozco a nadie que pueda cantar mejor
Adam Lambert, realmente no.
1411
01:22:04,480 --> 01:22:06,520
[Adam] No puedo creer que esté aquí.
Tengo mucha suerte.
1412
01:22:06,600 --> 01:22:10,160
Y sé que no soy Freddie, pero estoy aquí.
1413
01:22:10,240 --> 01:22:12,920
Entonces voy a cantar las canciones.
y hacer lo mejor que puedo
1414
01:22:13,000 --> 01:22:16,960
y pasemos un buen rato
Y celebremos a esta banda y a Freddie.
1415
01:22:17,040 --> 01:22:20,400
y este increíble catálogo
de canciones juntas.
1416
01:22:20,480 --> 01:22:22,480
[música: "Bohemian Rhapsody"]
1417
01:22:27,840 --> 01:22:32,560
♪ Entonces crees que puedes apedrearme
Y escupirme en el ojo ♪
1418
01:22:33,920 --> 01:22:38,840
♪ Entonces crees que puedes amarme
Y déjame morir ♪
1419
01:22:38,920 --> 01:22:42,560
♪ Oh, nena ♪
1420
01:22:42,800 --> 01:22:46,080
♪ No puedes hacerme esto, cariño ♪
1421
01:22:46,160 --> 01:22:50,680
♪ Sólo tengo que salir
Solo tengo que salir de aquí ♪
1422
01:23:21,240 --> 01:23:24,600
♪ Oh, sí, ooh, sí ♪
1423
01:23:32,800 --> 01:23:36,000
♪ Nada realmente importa ♪
1424
01:23:36,240 --> 01:23:39,600
♪ Cualquiera puede ver ♪
1425
01:23:39,960 --> 01:23:43,920
♪ Nada realmente importa ♪
1426
01:23:44,280 --> 01:23:47,880
♪ Nada realmente importa ♪
1427
01:23:47,960 --> 01:23:52,240
♪ Para mí ♪
1428
01:23:52,680 --> 01:23:54,440
[aplausos]
1429
01:24:05,280 --> 01:24:09,560
♪ De cualquier manera que sople el viento ♪
1430
01:24:11,520 --> 01:24:13,520
[vítores y aplausos]
1431
01:24:23,240 --> 01:24:26,600
[música: "Dios salve a la reina"
en estilo rock 'n' roll]